En av de största sakerna med att vara röstskådespelare är förmågan att spela något. Det spelar ingen roll om skådespelaren är kort, lång, mager eller till och med ett annat kön än karaktären han eller hon spelar - när skådespelarens röst matchas med en animerad motsvarighet behöver fysiska begränsningar inte gälla.
Med det sagt, ibland infogar en röstskådespelare så mycket av hans eller hennes personlighet i en karaktär att animatörerna inte kan låta bli att återspegla det i karaktärsdesignen. Detta kan resultera i några förvånansvärt bekanta karaktärer, som dessa tio Disney-röstaktörer som ser anmärkningsvärt ut som sina animerade motsvarigheter.
10Robin Williams - The Genie (Aladdin)
En av de första stora stjärnorna som röstade en Disney-karaktär i den moderna Disney-eran, komikern / skådespelaren Robin Williams tog med sig sin galna, snabbpratande personlighet till den stora blå Genie of Disneys Aladdin (1992) och banade väg för andra stora namn att ta på sig Disney-karaktärer.
Genie formar skiftningar regelbundet under hela filmen, så att animatörerna kan ha mycket kul att tillhandahålla synkryssningar baserade på Williams intryck av Arnold Schwarzenegger, Jack Nicholson och Robert DeNiro. Genies standardutseende baserades dock tydligt på Williams eget utseende.
9Kathryn Beaumont - Alice (Alice i Underlandet)
Kathryn Beaumont gav rösterna för minst två klassiska Disney-karaktärer - Wendy Darling från Peter Pan (1953) och Alice från Alice i Underlandet (1951). Vid den tiden användes ofta skådespelare för att tillhandahålla referenser för live-action för animatörer att basera sina teckningar på, och Beaumont tillhandahöll de verkliga referenserna för dessa karaktärer.
Som ett resultat gav animatörerna Alice flera av Beaumonts ansiktsdrag (även om brunettskådespelerskan hade en blond peruk när hon poserade som Alice).
8Jeremy Irons - Scar (The Lion King)
Den främsta skurken av Lejonkungen (1994), skulle Scar inte ha varit nästan lika imponerande utan Jeremy Irons rösttalanger, som tydligt njöt av hur hans karaktär kunde rita ut sina linjer och tala i sådana silkeslen, hotfulla toner.
Medan Scars ansikte är överdrivet för effekt , det är lätt att se var Irons egna ansiktsdrag påverkade Simbas förrädiska farbror (även om Irons, tack och lov, inte hade det verkliga ärret som inspirerade hans namn).
7Angela Lansbury - Mrs. Potts (Beauty & The Beast)
Angela Lansbury hade redan spelat i Disney live-actionfilmen Sängknoppar och kvastar (1971), spelar en godhjärtad häxa som ansvarar för flera barn. Hennes moderns uppförande behölls under 1991 Skönheten och Odjuret när hon uttryckte tekannan, fru Potts.
Fru Potts fungerade som slottets inofficiella matriark och sjöng filmens version av titelsången och såg nästan identisk ut som skådespelerskan som uttryckte henne - redan innan hon återgick till sin mänskliga form.
6Danny DeVito - Philoctetes (Hercules)
Hercules tränaren Philocetetes (alias Phil) uttrycktes av den legendariska Danny DeVito, som förde sin varumärke griniga attityd till den tuffa men älskvärda satyren.
Animatörerna ville uppenbarligen införliva mer än DeVitos distinkta röst till karaktären, eftersom Phil's funktioner speglar DeVitos.
5Ilene Woods - Cinderella (Cinderella)
Mycket av framgången med Askungen (1950) låg i röstskådespelerskan Jacqueline Ruth Ilene Woods röst. Med sina lugnande toner blev publiken lätt kär i den långmodiga unga kvinnan som fortfarande lyckades hålla sig snäll och kärleksfull trots sin onda styvmors bästa ansträngningar.
vandrande poet skull
Men Woods, en scenskådespelerska, gav också animatörerna mycket att arbeta med när det gäller hennes utseende. Med sitt klassiska Hollywood-stjärnutseende såg Woods också ut Askinderella. Konstigt nog uttryckte Woods även Snow White för en Disney-ljudbok, men det är tydligt vilken sagaprinsessa hon mest liknar.
4Eleanor Audley - Lady Tremaine (Cinderella)
Och talar om Askungen - kvinnan som gav uttryck för styvmor Lady Tremaine verkade också ge live-action-referensen för animatörerna.
Hennes stämningsfulla ansiktsuttryck satte mycket av hennes utseende i den klassiska Disney-skurken. Audley fortsatte med att rösta och tillhandahålla live-action-referens för en annan ökänd Disney-skurk, Maleficent, för Sovande skönhet (1959).
3Jerry Orbach - Lumiere (Beauty and the Beast)
New York-född skådespelare Jerry Orbach uttryckte debonair kandelaber Lumiere för originalet 1991 Skönheten och Odjuret . Han repriserade också rollen flera gånger för Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1997), Belle's Magical World (1998), och några framträdanden den House of Mouse (2001-2002).
Efter Orbachs bortgång 2004 tog röstskådespelaren Jeff Bennett över rollen för Kingdom Hearts II videospel och Disneyland åkattraktioner och attraktioner. Men en blick på Orbachs signaturögonbryn och det är tydligt var Lumiere's fina utseende kom ifrån!
tvåEd Wynn - The Mad Hatter (Alice in Wonderland)
Långt innan Johnny Depp gav sin egen roll på rollen var skådespelaren och komikern Ed Wynn Mad Hatterns röst tack vare hans klassiska framträdande i Disneys Alice i Underlandet. Från hur Wyns vilda hår kikade ut från kanterna på hattarna till hans uttrycksfulla ögonbryn, var Wynn i grunden Hatter fysiskt och sångligt.
Fans fick till och med en chans att se hur en live-action Ed Wynn Hatter skulle vara när Wynn spelade den allvarliga utmanade farbror Albert i sin minnesvärda scen från Mary Poppins (1964). Om någon kunde få galet att se roligt ut så var det Wynn.
1Adriana Caselotti - Snow White (Snow White)
Adrianna Caselotti tillhandahöll en av de mest utmärkande rösterna för en Disney Princess när hon uttryckte Snow White för Walt Disney Pictures allra första långfilm.
På flera reklamfoton visade skådespelerskan också en slående likhet med den ursprungliga Disney Princess, med sitt mörka hår och identiska ansiktsform.
