2009 kläcktes en lysande idé - klipp ut allt fyllmedel i Dragon Ball Z ( DBZ) ! Denna strävan förvandlades till Dragon Ball Z Kai ( Kai) , och resultaten var minst sagt fantastiska. Den rejäla 291-episoden körning av DBZ kondenserade till en otänkbart knappa 167 avsnitt. Och medan Friezas 'Fem minuters' påstående fortfarande inte är fem minuter, är det tio avsnittens strid (DBZ Avsnitt 97-106) är nu bara fem (Kai Avsnitt 49-53).
Med Kai , skaparna och redaktörerna gjorde ett enormt jobb med att behålla originalseriens struktur och berättelse medan de trimmade onödigt fett. Och med alla förändringar som hände finns det många små förändringar, detaljer och inkonsekvenser som du kanske har förbisett i bara det första avsnittet ensam!
10Lite japanska
Direkt ovan ser du titelkortet för Kai. Och i slutet av blixtnedslag hittar du denna symbol, ändra . Den symbolen, som talas högt, uttalas 'Kai'. Men när man översätter den symbolen betyder det att korrigera, modifiera, ändra eller ändra.
Det är en rolig liten touch för alla som läser japanska förstår att den här anime är 'modifierad Dragon Ball Z '. Men för amerikansk publik kan det ha varit för näsan - vi läser och säger ljudet som representerar symbolen istället för dess bokstavliga översättning.
9Goku's Origin Is Changed
Det finns ingen anledning att ta upp Goku's ursprung från drake boll Super film, eftersom den versionen skiljer sig väldigt mycket från dess föregångare. Men det finns en liten förändring mellan Kai och DBZ .
brandemblem öden dlc våg 3
Under fem minuters sammanfattning i början av Kai , det finns en scen som visar farfar Gohan att hitta baby Goku på en äng bredvid rymdkratens krater. Men i andra avsnittet av DBZ , Farfar Gohan hittar Goku längst ner i kratern, inuti sin rymdskida. Det är en sådan bisarr förändring, man undrar varför den gjordes.
8Adjö Censorer!
Det var en annan tid då DBZ först sändes. Till Funimation var vad små barn skulle se på deras program deras första och största problem, vilket ledde till ett smörgåsbord av vilda redigeringar i DBZ .
Två av de viktigaste omarbetningarna i detta första avsnitt handlar om droger och alkohol. I 1996 års redigering av DBZ , Funimation färgade noggrant ut bondens cigarett när Raditz kraschade till jorden. Senare vid Kame House skulle Funimation få dig att tro att mästare Roshi dricker en skummande mugg vatten. Det var först 2009 att Roshi äntligen fick njuta av den ölen.
7Hej, bildförhållanden!
Kai inte bara trimmad DBZ men gav det en ansiktslyftning! Med tanke på DBZ är en anime från 80- och 90-talet, allt är i bildförhållandet 4: 3. Medan du gör Kai , de stötte till 16: 9 för att matcha moderna tv-apparater.
hur gammal är naruto i slutet av shippuden
Detta drag verkar ha resulterat i att redigeringsteamet gjorde FAR mer arbete än vanligt. Många scener verkar ha beskurits, men i vissa fall verkar det som om de var tvungna att rita nya toppar och bottnar för scener . Det är en galen mängd arbete med tanke på att de flesta inte skulle märka det om de inte tittade på två anime sida vid sida.
6En helt ny bulma
I 13 år uttryckte Tiffany Vollmer i varje dubbad serie, film, videospel etc. vår favoritblåhåriga karaktär, Bulma. Men när Kai hade premiär var Vollmer inte längre Bulma. I hennes ställe blev Bulmas röst Monica Rial - en roll som Rial fortsätter att uttala den här dagen.
Detta slutar inte där. Man skulle kunna tänka sig att Vollmer skulle fortsätta röstspel i någon kapacitet, men nej. Det verkar som om Vollmer drog sig tillbaka från rösthantering och eventuellt agerade helt. Sedan han gjorde Bulmas röst i videospelet 2010, Dragon Ball: Origins 2 , Har Vollmer bara två skådespelare till sitt namn, den senaste som kom 2016 .
5Yamchas otrohet
Vi vet alla att Yamcha är en komplett och fullständig buffoon, men det tar det till en ny nivå. När Bulma dyker upp i Kame House, frågar Krillin och Master Roshi var Yamcha är. I Kai , Bulma ger aldrig en definitiv anledning, utan säger bara: 'Yamcha, den där jäken! ... Han kunde vara ute och jaga alla tjejer i staden för allt jag bryr mig!'
Denna linje ändras dock kraftigt från den ursprungliga dubben av DBZ . I den versionen säger Bulma: 'Jag vill aldrig träffa honom igen. Vi är färdiga! ... Han gick ut med en annan tjej! '. Det finns lite silverfoder - om inte Yamchas dumhet skulle Trunks inte existera.
4Raditzs attacknamn utelämnas
Raditz och Piccolo har en mindre bråk under deras första möte. Raditz är på väg att attackera Piccolo när hans scouter tar upp Goku-makt - vilket får honom att överge striden. I Kai , hoppar de över namnet på attacken Raditz hotade att använda, men i DBZ , Raditz hävdar att han kommer att använda sin 'Double Sunday' -attack.
DBZ experter kanske känner igen detta som den attack som Raditz senare använder i sin kamp mot Piccolo och Goku. Och med tanke på att Piccolo förlorar sin vänstra arm till 'Double Sunday', borde han vara tacksam att Goku makt dök upp när det gjorde det.
3En förbättrad Cliffhanger
En av de många fördelarna med att kondensera den här serien är att hitta sätt att höja denna redan stora anime. Och vid omprövning av det första avsnittet av DBZ , en sak är uppenbar - klipphängaren är extremt svag. I DBZ slutar det första avsnittet med Raditz flyger mot Goku efter att ha övergivit sin kamp med Piccolo . I Kai , Raditz tar sig till Kame House, avslöjar att Goku är en främling och hans bror, och svansen piskar Krillin genom sidan av huset.
Detta slut hjälper till att ge publiken en större känsla av Raditz makt, rädsla för våra hjältar och spänning för nästa avsnitt. Det är den överlägsna klipphängaren.
tvåGohans återkommande hatt
Det finns dock några mindre nackdelar med Kai kondenserar. Skarvning och klippning av bilder kan leda till enstaka inkonsekvenser, och det finns inget större bevis för det än Gohans återkommande hatt. I Kai , vi möter Gohan (sans hatt) när han pratar med en fågel på en stock. Fågeln flyger iväg och får stocken att förskjutas.
Loggen lossnar och skickar Gohan som går i några forsar, genom en grotta och mot ett vattenfall. Goku finner Gohan klamra sig fast vid en gren långt över vattenfallet, och utan ett ord av dialog faller hatten ut ur himlen och på Gohans huvud. I den oredigerade versionen av DBZ , vi fick reda på att en tiger stal och sprang iväg med Gohans hatt. Goku hittar senare tigern medan han letar efter Gohan och återvinner hatten och placerar den på Gohans huvud vid deras återförening. Ser! Det var inte magiskt - bara bisarr redigering!
1Turtle, Turtle?
Några av er kunniga DBZ veteraner kan ha fångat förändringen i Bulmas röstskådespelerska. Men hur många av er sa att Turtle också hade en ny röstskådespelare? Det är rätt! I DBZ , Turtle uttrycktes av den odödliga Christopher Sabat.
bas pale ale recensioner
Men när det blev dags att återupprepa Turtles viktigaste roll, fick tyglarna Chris Cason, röstskådespelaren för Tien Shinhan och Mr. Popo. Allt skämtar åt sidan, det här är förvirrande. I avsnitt 1 av Kai , Uttrycker Sabat farfar Gohan, kung Piccolo och Piccolo - det är inte som om Sabat inte redan var där. Så, bestämde Sabat sig för att inte göra Turtle eller gav Funimation det till Cason? Tyvärr är det ett mysterium som för alltid kan bli olöst.
