VARNING: Följande artikel innehåller spoilers för Disneys Aladdin, i teatrar nu.
Disneys animerade klassiker Aladdin är nära och kär i hjärtat av miljontals fans. På grund av detta skulle alla försök att anpassa 1992-funktionen utan att inkludera originalets minnesvärda soundtrack sannolikt ha lämnat filmen. Tack och lov, Guy Ritchies live-action Aladdin besviker inte med sitt soundtrack. Var och en av originalets låtar ingår på något eller annat sätt.
Men återanvändningen anlitar den ursprungliga kompositören Alan Menken för att uppdatera många av de kända numren och introducera en ny. Därför att Aladdin tar varje karaktär i en något annan riktning än sin föregångare, de nya låtarna gör att filmen kan utforska sina historier vidare. Nedan går vi igenom soundtracket för anpassningen för att se vad varje låt lägger till denna omföreställning av berättelsen.
ARABISKA NÄTTER
Originalet från 1992 introducerade sin publik till Aladdins värld genom låten 'Arabian Nights.' Det gav tonen och skapade en atmosfär av magi och mystik som resten av berättelsen kunde byggas på. Den uppdaterade sången - som sågs av Will Smiths Genie till sina barn - åstadkommer lika mycket tack vare Smiths tillvägagångssätt och delvis till Agrabahs flyover-skott som följer den.
Men fans bör inte bara förvänta sig att höra samma låt framförd av en annan röst. Texterna från ombyggnaden från 2019 skiljer sig från sin föregångare genom att den tar upp öde, medan originalet fokuserade på svårigheterna med att bo i detta avlägsna och oförlåtliga land. Med två lite olika berättelser är de nya texterna vettiga.
ETT HOPP FRAM
Snart kommer publiken att höra nästa bekanta sång, 'One Jump Ahead', framförd av Mena Massoud som Aladdin när han och Jasmine flyr från en grupp arg vakter. Det finns mycket från originalet som har anpassats till live-actionföreställningen, och inte bara när det gäller texterna. Haremflickorna dyker upp, Mehrunisa sjunger, 'fortfarande tycker jag att han är ganska god', (om än med en mycket mindre gnistrande betoning på de två sista orden), och Aladdin avslutar numret med att dyka från ett tak med en matta.
bitburger premium pils
RELATERAD: Disneys Aladdin Remake's hårdaste recensioner
Den största skillnaden är förändringen i sammanhanget. Där Aladdin och Abu flydde på egen hand i originalet, har återskapningen Aladdin, Abu och Jasmine i scenen, eftersom hon är anledningen till att de kör. När Aladdin utför repressaljen senare i filmen beror det på att han kommer ihåg var han kom ifrån och bedömer vad han har blivit. Huruvida texterna lägger till något djup i historien, vilket verkar ha varit avsikten, är upp till publiken.
VÄN Gillar mig
Marknadsföring för Aladdin gav publiken en smak av Genies introduktionssång. Det inträffar i början av andra akten, när Al är instängd i undergrottan. Som utlovat försöker Will Smith inte efterlikna Robin Williams oförglömliga sångprestanda; istället försöker han göra det till sitt eget. Om det inte vore för att allt från manus till visuella effekter verkar utformat för att framkalla minnet av Williams, kan Smiths prestanda ha fungerat, trots att det är oundvikligt att jämföra.
Låten och texterna till 'Friend Like Me' är nästan exakt desamma, även om scenen utelämnar några av Genies knep här och där, och texterna ändras något. Genie börjar beatbox mitt i numret, och det gör Jasmine också när låten framförs igen i slutet när krediterna rullar. Dessa förändringar lägger egentligen inte till något, men de försämrar verkligen inte låten. De existerar helt enkelt i omarbetningen och påminner publiken om att den här filmen inte är exakt densamma som den vars magi den försöker återta.
PRINS ALI
Efter att gänget flyr från Wonders Cave gör Aladdin sin första officiella önskan: att bli prins. Genie virvlar runt ett par gånger, knäpper fingrarna och snart har Aladdin allt han behöver för att se ut som en kunglig kunglighet. Den nya prins Ali brister in i Agrabah ovanpå en elefant, med en hel parad och Genie bokstavligen sjunger sin beröm.
'Prince Ali' är en annan av Genies små dotter. Än en gång försöker Smith göra det till sitt eget, även om filmen gör sitt bästa för att låtsas att den fortfarande utför Williams. Förutom den lilla frågan är låten bra. Bara bra. Det är nästan allt den ursprungliga låten var, för det är precis vad den skrevs och koreograferades för att vara, bara med live-action-artister.
EN HELT NY VÄRLD
En av de viktigaste låtarna i både den animerade originalet och återanvändningen är 'A Whole New World', som äger rum i andra akten. Mena Massoud och Naomi Scott framför numret, och tack vare de visuella effekterna och den kemi som delas av de två lederna fungerar det som en romantisk sång, precis som den gjorde i den animerade versionen.
RELATERAT: Har Disneys Aladdin en scen efter kredit?
Texterna var nästan helt oförändrade, även om låten är lite kortare och paret inte reser så långt och brett över hela världen som deras tecknade kolleger gjorde. Sfinxen och Kinas palats är ingenstans att se, men det påverkar inte kvaliteten på talet eller den talang som ger det liv.
MÅLLÖS
'Speechless' sjungs av Jasmine vid två punkter i nyskapningen: den första är efter att hon utan framgång försöker avråda sin far och Jafar från att invadera ett grannriket; den andra är när hon eskorteras till fängelsehålorna i tredje akten. 'Speechless' är den helt originella låten som filmen har att erbjuda.
Texterna påminner publiken och Jasmine själv om prinsessans styrka. 'Allt jag vet är att jag inte blir mållös', sjunger hon, varje gång hon behöver samla modet för att få sin röst hörd. Scott utför den med den typ av passion som alla andra låtar i filmen saknar. Tack vare henne är 'Speechless' verkligen minnesvärd, men det verkar fortfarande inte passa in i de andra. Det lägger lite till karaktären, men inget som skulle ha missats utan att det inkluderades.
Regisserad av Guy Ritchie, Aladdin spelar Mena Massoud som Aladdin, Will Smith som Genie, Naomi Scott som prinsessa Jasmine, Marwan Kenzari som Jafar, Navid Negahban som sultanen i Agrabah, Billy Magnussen som ny karaktär prins Anders, och Frank Welker och Alan Tudyk som röster från Abu respektive Iago.
