För över 25 år sedan fick barn över hela världen som växte upp till vad vi nu kallar spelare sin första smak av videospelens största fantasifranchise. Från spel och ikonografi ända till temamusik var 'The Legend of Zelda' en omedelbar, banbrytande framgång. Och under de mellanliggande åren har Nintendo-franchisen skapat nästan 20 olika spel på flera system, och dess historia har utvecklats till en episk fatalistisk fantasi.
Men under hela den tiden hade fans av spelet aldrig en definitiv guidebok för att samla de olika legenderna om Link, Zelda och den onda Ganon under ett paraply - tills nu.
Frakt nästa vecka till amerikanska stränder från Dark Horse Comics är Nintendos 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia', en 276-sidig konstbok och berättelseguide som täcker allt från 'Majoras mask' till 'Ocarina of Time' och därefter. Boken är redan en skenande bästsäljare redan innan den släpptes på grund av förskottsbeställningar som skickade den till plats 1 på Amazons försäljningstabell, där det bästsäljande S&M-fenomenet '50 Shades of Grey 'släpptes.
Ursprungligen släpptes i Japan som en koppling till Wii-spelet 'Skyward Sword', övervakades projektets amerikanska release av Dark Horse Editor Patrick Thorpe. 'Jag har bedrivit eller haft ett förhållande med Nintendo i ungefär fyra år innan de kontaktade oss om' Hyrule Historia ', berättade han för CBR News. 'Vi hade börjat göra några konstböcker för videospel samt konstböcker baserade på andra licenser som' Avatar ', och ett av mina favoritvideospel genom tiderna är' Legend of Zelda. ' Så jag kontaktade Nintendo om att göra en historisk konstbok på franchisen innan jag ens hört talas om 'Hyrule Historia.' De kom tillbaka till mig och sa att det fanns en sådan bok i Japan, och jag sa självt: 'Tja, vi gör också lokaliseringar. Så om det någonsin kommer till det, kom ihåg oss. ' För ungefär ett år sedan kontaktade de oss för att se om vi skulle vara intresserade av att göra den lokaliseringen. '
grundare hela dagen ipa ibu
Thorpe förklarade hur bokens skapelser vid sidan av 'Skyward Sword' var för att fira 25-årsjubileet för franchisen - en händelse som utvidgade gränserna för 'Zelda' -läran på sätt som aldrig hade gjorts tidigare. 'De hade så mycket material kring' Skyward Sword '- mängden konst och karaktärsdesign och platser. Och en stor sak för dem var att se till att de använde Wii och Wiimote så nyskapande som möjligt. De var väldigt glada över spelet, och för dem var det kulmen på banbrytande teknik på Wii och med karaktärerna i 'Zelda'. Så de bestämde sig för att lägga allt detta material i en bok för att fira 25-årsjubileet. Det var en titt på, 'Här är vår mycket ödmjuka början, och här är hur vi pressade videospel i en ny riktning med varje enskilt spel.' Det är väldigt mycket att se tillbaka på hela franchisen. '
Chefen bland 'Historia's' -funktionerna för många fans är 'Zelda'-tidslinjen - en definitiv guide som förklarar hur varje spel som någonsin släppts under bannern passar ihop när hjälten Link väcks om och om igen för att rädda den titulära prinsessan. 'Det är faktiskt bara ett kapitel i boken som handlar om 60 sidor av hela, och det läser som en historibok', säger Thorpe och tillade att kapitlet rullar ut berättelserna i exakt detalj. '' Detta kommer först. Detta kommer nästa. Detta är den cykliska historien om Hyrule, och här passar saker och ting ihop. Det är här de inte gör det. Här är berättelserna förgrena sig. ' Jag vet att många fans är väldigt, mycket intresserade av den tidslinjen. Det har varit något som fans har spekulerat i år och år, så det är trevligt att äntligen ha den officiella tidslinjen. Men det finns flera andra delar av boken som är fantastiska. Det är något som drar till mer avslappnade fans av spelen - människor som spelade originalet men inte de nya eller vice versa. De kan bara hoppa in i dessa avsnitt och kolla in utvecklings- och produktionskonsten för att återuppleva den nostalgiska känslan. Det finns något för alla här inne, men definitivt är tidslinjen det avsnitt som genererar mest diskussion just nu. '
Oj naturligtvis, att organisera och översätta de olika bitarna tog en extra ansträngning från Dark Horse. 'Tidslinjen för den här boken var ganska kort när det gällde att gå från den första tonhöjden från Nintendo till när vi ville få ut den', sa Thorpe. ”När som helst hade vi 20 till 25 personer som arbetade med boken - tre till fem designers och sex översättare. Det var jag själv, en korrekturläsare som gjorde kopiering och en intern översättare som översatte avsnitt så att det hela lät som om det hade en röst. Vi hade licensteamet med och marknadsföringsteamet på det, så det var en riktig teaminsats hela vägen, och det var verkligen givande. Det fanns fantastiska idéer från alla olika vinklar. '
Ingår i teamet var fläktöversättaren Aria Tanner, som tog initiativet till att kontakta utgivaren och presentera sig själv när hon fick veta att de hade fått rättigheterna att publicera 'Hyrule Historia' i USA. 'Hon kunde inte ha varit mer hjälpsam. Det var en av de saker där hon redan började arbeta med boken som en fläktöversättning, och hon hade en riktigt utmärkt kunskap om Zelda i allmänhet. Hon blev den här enorma resursen för oss, så vi var väldigt, väldigt lyckliga att hon kontaktade oss. '
En begränsad utgåva av boken sålde redan ut 4000 exemplar, men Thorpe lovar att Dark Horse skriver ut tillräckligt många exemplar av standardutgåvan för att hålla fansen upp till sina spetsiga öron i Zeldas historia. Och eftersom boken redan är en stor försäljningsframgång hoppas han att detta inte är slutet på förlagets relation till videospelet.
'Det är något vi diskuterar med Nintendo just nu', sade redaktören. 'Det här gick så bra. Nintendo är en bra licensgivare, och vi arbetade riktigt bra tillsammans. Vi hoppas kunna hålla det förhållandet igång och komma med några fler konstböcker baserade på karaktärer och videospelfranchises som de redan äger - kanske till och med göra några originella serietidningar också. Men just nu diskuterar vi det bara så det finns inget slutfört. '
'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' skickas nästa vecka från Dark Horse.
