Dö hårt med hämnd tryckte Bruce Willis John McClane ännu mer än när han kämpade mot Hans Gruber i den första filmen. Hans bror, Simon (Jeremy Irons), använde McClane och Zeus (Samuel L. Jackson) i detta tredje kapitel för att distrahera myndigheterna och stjäla guld från Federal Reserve. Tyvärr slutade filmens slut bli lite polariserande.
Regissör John McTiernan fick McClane att lyckas med Simons plats när hans goner försökte fly genom Kanada, sprängde skurken och räddade dagen. Detta slut kändes dock för bekvämt och verkade inte som något som Simon skulle tillåta att hända. Tja, i ljudkommentaren för filmen medger manusförfattaren Jonathan Hensleigh att det fanns ett annat slut som inte filmades som skulle ha gjort slutsatsen mycket mer tillfredsställande.
En alternativ slut som filmades såg McClane spåra Simon och skjuta honom genom bröstet med en raketkastare , men studion och reklamerna kände att den här typen av hämnd inte var uppe på McClanes gränd. Hensleigh hade en annan idé i åtanke som dock inte hade fått McClane att ta månader för att hitta sin nemesis.
I den här versionen flyter McClane och Zeus i vattnet efter att Simon till synes spränger tankfartyget med det amerikanska guldet för att förlama sin ekonomi. Men medan Zeus tror att de har förlorat säger McClane att han inte ska vara så säker. Slutsatsen finner Simon på sitt plan med sin besättning, bara för att upptäcka att bomben från fontänen har halkats in. Detta är samma bomb i hjärtat av New York som McClane och Zeus var tvungna att balansera vattenkannor, förutom att det inte är brukade inte spränga en damm. Istället höll McClane det under en regnig dag och väntade på rätt ögonblick för att aktivera avtryckaren. Sedan, i ett ögonblick av mörk komedi, frågar Simon sitt folk om de har vattenkannor ombord, beklagligt att han lämnade denna lösa ände. McClane beväpnar bomben och när den detonerar hämnas han på skurken som har plågat honom.
Det var karma på det mest explosiva sättet, men detta slut dödades för att kreativen tyckte att den var för lik De Hård 2, som såg McClane på samma sätt spränga ett plan för att stoppa terrorister. Men eftersom han redan sprängde Simons helikopter var detta en dålig ursäkt. Slutet borde ha filmats, särskilt för att bomben var en av Simons bästa gåtor, vilket gjorde hans död till en poetisk slutsats.
Det skulle också ha vänt bordet mot Simon och bevisat att han var lika pretentiös och poetisk som han var, underskattade McClane, som kan vara mer hjärna än brawn när plikten kräver. När allt kommer omkring är McClanes stil vanligtvis flammande vapen, och hans hjärnsida får inte tillräckligt med uppmärksamhet. Och viktigast av allt, det skulle också ha fångat publiken utanför vakt, vilket skulle ha fungerat bättre än det klichéändiga slutet som såg McClane skjuta ner Simon utanför ett kanadensiskt motell.
