Hayao Miyazakis Studio Ghibli har producerat många hyllade filmer, inklusive Prinsessan Mononoke och Min granne Totoro . Men den berömningsnivån hindrade inte den amerikanska distributören Disney från att genomföra betydande förändringar i de engelska översättningarna av flera Ghibli-titlar utan den japanska animationsstudioens tillstånd.
Steve Alpert, en internationell chef för Studio Ghibli 1996-2011, förklarade i en intervju med Cartoon Brew hur Disney gick tillbaka på sitt kontrakt med Ghibli genom att ändra studioens filmer. Detta inkluderade implementering av omfattande förändringar av filmen från 1989 Kikis leveransservice .
Alpert noterade att Disneys förändringar till Kikis leveransservice inkluderade extra musik, ljudeffekter och dialog. När han upptäckte detta förde han uppmärksamheten på en Disney-chef och gav producenten 'den typ av verbala surrningar som får vuxna män att gråta.'
Kikis leveransservice fokuserar på en 13-årig häxa vid namn Kiki som flyttar till en kuststad med sin pratande katt Jiji. Medan hon tränar för att bli häxa startar hon en kurstjänst och blir ett hjälpsamt tillskott till sitt nya hem. Men problem uppstår när Kiki plötsligt börjar förlora sina magiska krafter.
Kikis leveransservice är för närvarande tillgänglig för strömning på HBO Max.
