En av de snabbast stigande stjärnorna i animationsvärlden är donghua, som bokstavligen översätts till 'rörlig bild' eller 'måleri' på kinesiska. Även om mediet under de senaste åren har huggat ut rymden på den internationella marknaden med sin unika animerings- och berättelsestil, är donghua fortfarande lite svårt att komma åt för dem utanför sitt ursprungsland. Men alltmer, företag som Funimation och Netflix ger fler donghua-titlar till streaming, vilket öppnar dem för en helt ny publik.
För de som inte känner till donghua, här är en komplett guide om vad det är, var man kan titta på det och några viktiga serier att komma igång med.
Vad är Donghua?
Det finns en viss diskurs om differentiering av donghua och anime - och huruvida donghua kan kallas 'kinesisk anime' - men de två är i princip samma sak: animering. Vi associerar ofta anime med Japan eftersom det är så japanska människor hänvisar till animering, och detsamma gäller donghua.
Donghua är en utmärkt utgångspunkt för dem som vill lära sig mer om kinesisk historia, mytologi, folklore, seder och traditioner. Det är också ökänt för sin 3D-animering, som kan vara desorienterande och ser ganska konstig ut - speciellt för dem som är vana vid de mer traditionella 2-D-stilarna - men den här stilen har hjälpt donghua att sticka ut i branschen.
En av donghuas mest utmärkande aspekter är dess olika genrer. För nya tittare kan fantasy / historiska donghua vara förvirrande för de som inte känner till kinesisk historia och historia. Det finns några vanligt förekommande typer: xianxia och wuxia.
Xianxia översätts till 'odödlig hjälte' och är känd som hög fantasi, rotad i element av magi, kinesisk mytologi och meditering och odling Qi i hopp om att uppnå odödlighet. Wuxia översätts till ”kamphjältar” och handlar om att träna kinesisk kampsport för att uppnå övernaturliga stridsförmågor. Transmigration liknar isekai-genren i japansk anime, där huvudpersonerna transporteras till en annan värld.
Var man kan titta på Donghua
Tyvärr är de flesta donghua inte lätt tillgängliga för tittare utanför Asien. Men eftersom det blir mer och mer erkännande internationellt släpper plattformar som Bilibili, Tencent, Youku och iQiyi några avsnitt av utvalda serier på sina officiella webbplatser och YouTube-kanaler. Vissa serier finns på Amazon men valet är begränsat. Netflix har också tagit steget för att strömma några donghua-filmer och serier men det är ett ganska litet bibliotek för tillfället.
Funimation är ett av de första stora företagen som streamar donghua, med BL-serien Heaven Official's Välsignelse är den första tillgängliga för en bredare internationell publik - och de slutar inte. Streamingtjänsten meddelade nyligen sin andra donghua, den här gången en originalserie Länk Klicka , som handlar om en duo som har förmågan att tidsresa genom bilder.
Donghua att titta på
2017-serien King's Avatar är många människors port till donghua. Berättelsen följer en professionell eSports-spelare som heter Ye Xiu som är en av de bästa pro-spelarna i onlinespelet Ära . En gång kapten på laget Excellent Era har Ye Xiu länge lämnat sina speldagar och har blivit chef för ett internetcafé - men han har dragit tillbaka till Ära tidigare än väntat.
Fans av BL (Boys 'Love) kan börja med Mo Xiang Tong Xius olika serier: Mo Dao Zu Shi ( Stormästaren för demonisk odling ), Heaven Official's Välsignelse och Scum Villain självsparande system. Varje serie är en xianxia. De två första följer ett par som löser mysterier och fall, medan det senare är mycket mer humoristiskt med huvudpersonen som övergår till en karaktär av en haremroman.
Ett Netflix-original med en blandning av kantonesiska och mandarin, Sax sju är en lustig, till stor del handritad donghua som följer en olycklig hitman som syftar till att bli en framgångsrik mördare - även om han är nummer 17, 369 på Assassin Ranking List. Seven öppnar en frisersalong som en förklädnad när man försöker (utan framgång) döda människor. Animationsstilen ser 'billig' ut jämfört med andra donghua vid första anblicken, men Sax sju är extremt rolig och har mycket hjärta, vilket gör det till en av de överraskande breakout-serierna på Netflix.
Om du vill prova att titta på 3D-animering, Nezha är en fantastisk en att börja med. Släpptes 2019, Nezha är en donghua-film baserad på en kinesisk folklorekaraktär (som också är baserad på en figur från hinduisk mytologi, Nalakuvara). Historien handlar om en Demon Orb vid namn Nezha som är förbannad att bli slagen av blixtar om tre år. En andra, separat film med namnet Nya gudar: Nezha Reborn släpptes nyligen på Netflix. En cyklist som heter Li Yunxiang upptäcker att han har en djup koppling till kinesisk mytologi när han inser att han faktiskt är Nezha reinkarnerad. Med en sådan variation i genre och stil, är alla dessa titlar säkerligen att erbjuda något för alla.
