När det gäller fantastiska linjer, Dragon Ball Z har gett fansen en förlägenhet av rikedomar. Förutom den ursprungliga japanska dialogen har fans i USA blivit prydda med ännu mer minnesvärda citat än de flesta, tack vare Ocean Group och egna Funimation engelska dubbar i serien, liksom Funis dub av Dragon Ball Z Kai .
Varje fan har sina preferenser angående om de föredrar att titta på showen undertexter eller med en av de engelska dubbarna, men varje version har åtminstone några rader som skulle få Shenron själv att önska att han skulle komma med dem.
Miller High Life vs Miller Lite
10Jag ska krossa dig ... och kasta dig i vinden! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
Trots kraften som Babidis magi gav Vegeta var det fortfarande inte tillräckligt för att besegra Majin Buu med energisprängningar och hand-till-hand. Att förverkliga sitt enda hopp var att attackera Buu med all kraft inom hans kropp, Vegeta bestämde sig för att offra sig själv genom att släppa loss varje energi av sin energi i en massiv explosion.
Innan hans heroiska adjö bestämde han sig dock för att spendera sina sista ord på att plåga Buu på äkta Vegeta-sätt. I den ursprungliga japanska dialogen är Majin Vegetas hot mot Buu lite mer bokstavligt och meddelar att han planerar att blåsa [Buu] till små bitar !! I Funis ursprungliga interna dub väljer han dock en mer poetisk formulering som låter jämn Mer slutlig.
9Det är inte en övervakare som jorden behöver just nu. Det behöver en krigare. (Kami, Kai Funimation Dub)
Kami var till en början ganska ovillig att bli assimilerad av Piccolo när Cell absorberade oskyldiga människor. Piccolo var trots allt sonen och reinkarnationen av den onda kungen Piccolo, den mörka sidan av Kamis kropp som Jordens väktare hade utdrivit för länge sedan.
Men Piccolo Jr. var fortfarande grov runt kanterna och hade vuxit till en mycket bättre person och till och med offrat sitt liv för att rädda Gohan, sonen till en av hans mest hatade fiender, Goku. Efter att ha funderat över det valde Kami att gå samman i Piccolo och kände att han inte längre bara kunde titta och arbeta indirekt medan jorden var i fara.
8Alla hälsningar Vegeta, Prince Of No One! (Frieza, Funimation Dub)
Medan Uppståndelse 'F' anpassades till en båge av drake boll Super den ursprungliga filmen fakturerades som en Dragon Ball Z film, därav införandet.
Efter att utan ansträngning ha gått igenom en volley av Friezas energikulor påminde Vegeta sin tidigare chef om Saiyan-prinsens mindre förlåtande natur och lovade att skicka Frieza tillbaka till sitt lidande i efterlivet. Frieza svarade genom att håna Vegetas tomma titel, gjorde allt grymare av det faktum att Frieza själv berövade Vegeta sitt rike. I stället för att uttrycka irritation, svarade Vegeta lugnt med en förödande tarmstans och fick Frieza snabbt att äta sina ord.
7Det är ingen synd att kämpa för det som är rätt. (Android 16, Funimation Subs)
Trots att han var starkare än den självutnämnda perfekta kämpen hade Gohan inget intresse av att ta Cells liv, efter att ha blivit mer motstridigt över våld med åldern. Det gick inte att få sig att slåss även när han såg Cell Juniors attackera sin far och hans vänner, Gohan fick äntligen det tryck han behövde i form av ett pep-talk från Android 16, som sa till den unga krigaren att slåss inte är fel om det är för att rädda andra.
När androidshuvudet krossades av Cellens häl, lät en förskräckt Gohan äntligen stiga upp till Super Saiyan 2 och hämnas hänsynslöst mot Cell Juniors och senare Cell själv.
6Föreställ dig: denna och alla andra världar skulle vara de bästa av kulorna i din samling. (King Cold, Funimation Dub)
Även om King först förstördes när han såg sin son förstöras så lätt av Trunks, var King Cold snabb med att samla in sig själv och hitta sätt att utnyttja sitt möte med den mystiska unga Saiyan till hans fördel. Genom att göra samma erbjudande som Frieza försökte göra till Goku på Namek, frågade Cold Trunks om han skulle vara villig att gå med i kungen vid hans sida och jämföra de många planeterna under Colds kommando med runda ornament som vanligtvis ses på ett julgran. Ändå var jämförelsen naturligtvis inte tillräckligt för att vinna Trunks över hela sitt visuella tilltal.
5Jag försöker göra en vana att inte prata med min mat. (Imperfect Cell, Kai Funimation Dub)
När Kami bestämde sig för att gå samman med Piccolo, sa han till sin yngre dubbla att han inte skulle behöva förklara vad Cell gjorde på jorden, eftersom Piccolo skulle ärva all Kamis kunskap när de två slogs samman.
När Piccolo senare träffade Cell och krävde varelseens identitet, undergrävde den ofullkomliga kämpen Kamis tidigare fras och sa att det skulle vara onödigt att förklara sig själv. Medan Cells japanska rapport är mer trubbig och platt att berätta för Piccolo att han skulle vara Cells nästa måltid, injicerar Kai U.S. dub linjerna med en sjuklig humor som gör det desto mer olycksbådande.
4Du kan förstöra hela planeter, men det verkar som om du inte ens kan förstöra en enda man, va? (Goku, Funimation Subs)
Medan talet Goku håller omedelbart efter detta citat (jag är hoppet om universum i Funis första amerikanska dub, jag är Super Saiyan Son Goku! På originaljapan) är mer känd, bör man inte förbise denna klump. Efter att Frieza ilsket antydde att han kunde besegra Goku om den nya Super Saiyan bara skulle stå still, en flinande Goku som kallades tyrannens bluff.
skulpin ipa alkoholhalt
Frieza svarade med att avfyra samma fingerstrålteknik som dödade Vegeta, men det hade ungefär lika mycket effekt på Goku som en svag uppercut. Goku hånade sedan Frieza ytterligare och kastade tyrannens historia av planetförintelse i hans ansikte.
3Jag är säker på att han skulle vara glad att se dig vrida dig i smärta som den mask du är. (Piccolo, Funimation dub)
När Majin Buu släpptes från sin kokong omdirigerades all uppmärksamhet åt Babidi och hans handlangare som den gummiliknande varelsen. En person som inte hade glömt trollkarlsspelaren var dock Piccolo. När en upprörd Majin Vegeta var beredd att återuppta striden med Majin Buu, närmade sig Piccolo Babidi och avsåg att eliminera krigsläget en gång för alla. Inte ens Babidis hot att ropa till Majin Buu för skydd räckte för att avskräcka Namekian, som faktiskt slog krigsspelet till att följa igenom, bara så att Buu kunde se sin herre förstörd.
tvåKom igen, vem tror du att han lärde honom? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Innan Android 18 dök upp på scenen kunde det inte förnekas att Chi-Chi var den starkaste kvinnan på jorden. Medan hon uppenbarligen gav upp kampsporter för en tid för att bli hemmaförälder, kom Chi-Chi tillbaka i spelet när hon bestämde sig för att träna sin yngste son, Goten. När Idasam, mor till två barn som besegrades av Goten och Trunks i World Martial Arts Tournament, sprang mot Bulma för att ha spottat Idasams tidigare arrogans, var Chi-Chi redo och försvarade sin vän genom att slå ut Idasam med ett enda slag. Hon påminde sedan tillfälligt de förvånade åskådarna precis vem Goten fick sina stridskunskaper från.
1I Am Not Goku Nor Vegeta. Jag är instrumentet för din nederlag! (Gogeta, Fansub)
År innan Funimation skulle ge Dragon Ball Z officiella undertexter skulle ett antal fans försöka själva att översätta serien. Även om noggrannheten i dessa undertexter varierar kraftigt, skulle en fansub i synnerhet skapa en av de mest populära linjerna i Dragon Ball-historien. Ofta kom ihåg fel som att jag varken är Goku eller Vegeta ... osv., är denna linje, uttalad av Gogeta när han bekämpar Janemba, faktiskt ganska nära originalet, med den extra metafor av instrument som antyder att besegra Janemba är Gogetas bokstavliga funktion. Den felciterade versionen av linjen gjorde till och med det i spelet Dragon Ball Z: Buu's Fury .
