Idag är det 40-årsjubileet för utgivningen av The Empire Strikes Back, den första Stjärnornas krig uppföljare och hålls vanligtvis av kritiker som den bästa filmen i serien. En av dess mest kända scener, där Leia säger 'Jag älskar dig', och Han Solo svarar 'Jag vet', drog en överraskande negativ reaktion från en av stjärnorna.
Carrie Fisher, som berömt spelade prinsessan (senare generalen) Leia Organa, hade ett stort problem när det gällde hur co-star Harrison Ford och regissören Irvin Kershner utvecklade Hans svar innan han var innesluten i karbonit.
Under den ursprungliga trilogin fanns det ständiga debatter och omskrivningar. Några av dessa beslut fortsatte att förvirra filmskapare även efter släpp (som George Lucas fram och tillbaka om Han skulle försöka döda bounty hunter Greedo innan legosoldaten försöker döda honom).
gumballhead tre floyds
Scenen 'Jag vet' var ett perfekt exempel på denna fram och tillbaka mentalitet. Hela idén med mittfilmen i den ursprungliga trilogin är att den skulle ha en lite nedslående slut för att sätta upp den eventuella triumfen i trilogins slutfilm. Hjältarna förråds när de besöker en av Han gamla vänner, Lando Calrissian, och Han fångas av dusjjägaren Boba Fett (arbetar med Darth Vader). Han är sedan innesluten i karbonit för sin resa tillbaka till Tattooine, där Jabba the Hutt väntar på honom (därigenom fullborda bounty på Han som refereras i originalfilmen i Greedo-sekvensen).
Att ha två av dina stjärnor förklarar sin kärlek till varandra är redan en stor sak, oavsett vad omständigheterna annars är, men detta var särskilt knepigt eftersom Han var på väg att vara innesluten i metall. Därför var Kershner tvungen att avgöra om scenen skulle spelas som en dödssekvens eller med lite mer hopp. Han som var innesluten i karbonit dödade honom inte, eftersom 'karbonitfrysning' antas likna att placera någon i kryogenes, men om han aldrig släpptes från avstängd animation, var han faktiskt död. Så det var verkligen en dyster scen, och Kershner var inte säker på hur, exakt, de skulle mildra dysterheten.
Manusen fick ursprungligen Han och Leia kyssa, och sedan säger hon: 'Jag älskar dig. Jag kunde inte berätta det förut, men det är sant. Han svarar: 'Kom bara ihåg det, för jag kommer tillbaka. Kershner trodde först att 'Jag kommer tillbaka' var av yttersta vikt, eftersom det skulle sätta fans för den sista filmen i trilogin. Han skämtade till och med att linjen nästan var 'kontraktuell' att inkludera, för annars var scenen för deprimerande. Frågan med Han att berätta för Leia att han kommer tillbaka är att han uppenbarligen inte hade någon aning om han faktiskt skulle vara tillbaka och därmed inklusive det kanske för hoppfull för situationen.
Harrison Ford och Irvin Kershner på uppsättningen av The Empire Strikes Back
Det som är fantastiskt är att journalisten Alan Arnold var på scen den dag Ford och Kersher diskuterade linjen, och han spelade in allt som en del av sitt arbete med sin bok, Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire slår tillbaka.
Här är hur Kersher och Ford hände på linjen 'Jag vet':
Ford: Jag tycker att jag borde hanteras. Det kommer inte att stoppa kärleksscenen. Jag menar, jag behöver inte lägga armarna runt Leia för att kyssa henne. Jag kan inte se hur de skulle njuta av mer än en rak kyss under sådana omständigheter. Det måste vara grovt och snabbt och slut med.
Kershner: Absolut. Jag tänker inte röra ... Vad händer, kompis? ... i kärleksscenen.
Ford: När jag passerar henne tror jag att Leia borde säga mycket enkelt, jag älskar dig.
Kershner: (försöker det) Jag älskar dig. Och du säger, kom bara ihåg det, Leia, för jag kommer tillbaka. Du måste säga att jag kommer tillbaka. Du måste. Det är nästan avtalsenligt!
Ford: Om hon säger att jag älskar dig, och jag säger att jag vet, är det vackert och acceptabelt och roligt.
Kershner: Höger, höger.
Så det var så de utvecklade linjen. Problemet är naturligtvis att större förändringar utvecklades utan den andra stora stjärnans medverkan i scenen. Fisher blev sedan en hyllad manusförfattare, särskilt som manusläkare som filmskapare skulle ta in för att göra okrediterat arbete med att förbättra dialogen. Så att få henne att klippa ut från en så stor förändring i en viktig scen var oroande för henne.
Återigen var Arnold där för att fånga allt när Ford informerade Fisher om den nya dialogen. Hon åkte till Kershner för att ventilera:
Fisher: Du pratar med Harrison om förändringarna, men jag känner alltid att du gör det bakom min rygg.
Kershner: Nej, nej, nej, vi har inte övat det ännu.
Fisher: Men jag visste inte förrän nu.
Kershner: Jag kunde inte berätta det förr.
Fisher: Jag skulle bara vilja vara där när du bestämmer dig för att ändra saker.
Kershner: (blir arg) Du var inte här för att vara där.
Fisher: (ropar) Jag var i studion!
Kershner: Okej. Okej.
Fisher: Jag skrek till Harrison om förändringarna.
Kershner: Skrik inte på Harrison. Skrik åt mig.
Fisher: Det finns ingen anledning för mig att vara arg på Harrison.
Kershner: Okej, okej. Okej!
Fisher: Men när han kom till mig med förändringarna blev jag arg på honom och det skruvar upp oss.
Carrie Fisher och producent Gary Kurtz på uppsättningen av The Empire Strikes Back
Hon förklarade vidare:
Fisher: Harrison borde inte behöva komma till mig med förändringarna. Du borde.
Kershner: Han var ivrig efter.
Fisher: Jag vet att han var det. Och nu måste jag spela scener med en halvtids varsel som alla har ändrats.
Kershner: Din prestation har inte ändrats.
Fisher: Allt jag frågar är att bli inbjuden att se er få en scen tillsammans. Det kan inte centrera runt mig, som den här inte, men jag är inblandad i det.
Kershner: Okej. Är du klar över det nu?
Fisher: Ja, det enda jag inte är tydlig med är ...
Kershner: (för sig själv) Jesus, vilken dag! Jag har problem med skådespelarna. Alla är rasande på alla andra ...
Uppenbarligen gick Fisher sedan och sålde scenen vackert, och det blev ett ikoniskt ögonblick i filmhistorien. Du kan dock säkert förstå var hon kom ifrån, eftersom det är en stor förändring av en scen som utvecklats utan hennes input. Att hon själv hade ett stort öra för dialog förstärkte bara förvärringen av att inte inkluderas i diskussionerna.
boku ingen hjälte academia kaminari förrädare
