Ghost in the Shell (2017) baserades främst på 1995 Spöke i skalet animerad anpassning av Fristående komplex . Dess anime-motsvarighet är en av de mest kända släppta anime-filmerna. Dess huvudskrapande filosofiska koncept och levande cyberpunkvärld har inspirerat andra verk som James Camerons Avatar och Wachowskis ' Matris trilogi . Hela Na'avi-avatarkonceptet har många likheter med cyberbrains och datorer som tar över världen i Matrisen har likheter med skurken Puppet Master.
Men som de flesta live-action-anime-anpassningar förlorades på något sätt huvudpunkterna i anime och manga i översättning från östra till västra, vilket Spöke i skalet (2o17) i live-action anime anpassning kyrkogården bredvid Death Death . Men hur borta från den ökända mangan av Shirow Masamune var den här floppen? Låt oss ta en titt på vad som förändrats!
10Motokos namn och personlighet ändras
Scarlet Johanssons rollbesättning som Motoko utlöste veckors värde av kontroverser eftersom hon är en vit kvinna som visar en japansk karaktär. Även om filmen spelade av när hon var halvt japansk, främjade de den icke-kanoniska bakgrundsberättelsen genom att ge henne ett mer amerikanskt namn, Mira Killian, den enda likheten var de första bokstäverna i för- och efternamnet. Trots att hon får reda på att hennes namn faktiskt är Motoko Kusanagi senare i filmen, majoriteten av körtiden, har hon det här nya namnet.
Som med 1995-versionen är Motoko också mycket allvarligare och tråkig. I mangan är hon nästan en helt annan person. Hon är mycket mer livlig och otrevlig och handlar med förolämpningar med sin grupp, inklusive att ständigt kalla Aramaki 'apa face'.
9Filmen går in i ett icke-Canon-konto för Motoko / Miras förflutna
Filmen gick verkligen ur djupet när den först gick in i en Jason Bourne-liknande plot om Motokos förflutna. I mangan nämns att hon som barn hade en olycka som gjorde det nödvändigt att bli en cyborg. I 2017-filmen sprang hon hemifrån och var en anti-förstärkningsradikal. Hon fångades vid hennes gömställe, liksom andra medlemmar i hennes grupp, och användes sedan som cyborgtestpersoner. För att hålla dem kompatibla raderades deras minnen. I mangan hände inget av detta. Det fanns ingen mörk hemlighet för cyborgar. De är bara en minoritet.
8Motokos sexuella läggning
De Spöke i skalet manga innehöll mycket mer sexuellt innehåll i filmen. Motoko var ursprungligen bisexuell. Hon hade en pojkvän från avsnitt 1 under senare delen av berättelsen, och vid ett tillfälle hade hon en lesbisk orgie med två cyborgs som var så tydlig att den faktiskt censurerades ur den amerikanska utgåvan. Enligt manga är det mindre smärtsamt för cyborgar att ha homosexuell sex (eller e-sex, som det är känt bland cyborgs) i motsats till heterosexuell sex eftersom deras organ är desamma. Men uppenbarligen kom denna aspekt av livets cyborg inte in i filmen.
7Genren har förändrats
Ghost in the Shell 2017 är starkt baserad på anime-anpassningar mer än manga. Både 1995-filmen och mangan är mer psykologiska thrillers, som överväger komplexiteten i mänskligt medvetande och vad det innebär att vara människa. Det ställer frågor som 'kan medvetandet bara vara unikt?' och 'är du inte längre människa om du inte har en människokropp?' 2017-versionen berör knappast något av det. Det är mycket mer fokuserat på kickass cyborg action-sekvenser än existentiell filosofi, som bara är poängen med den ursprungliga berättelsen.
6Ny skurk och medverkan
Cutter (Peter Fernando) och Dr. Ouelet (Juliette Binoche) är inte alls i mangan. De skapades enbart för filmen, och i denna anpassning var de involverade i att skapa cyborgs, Motoko var deras första framgång och Kuze var ett massivt misslyckande.
Dr Ouelet var den första personen som satte ett mänskligt sinne i en cyborg, vilket är väldigt annorlunda än mangan där cyborgs har funnits ganska länge. Cutter stjäl rollen som antagonist bort från Puppet Master, blir en västerländsk actionfilm typisk girig rik kille som bara vill tjäna pengar på bekostnad av andras lidande.
5Batous ögon
I mangan har Batou haft cybernetiska ögon sedan innan berättelsen började, och deras ursprung utvidgas inte, vilket främjar idén att cybernetik under denna tid är så vanligt att människor knappast tänker någonting av det att se någon med skyddsglasögon- som ögon.
I filmen 2017, i början av filmen, har Batou normala ögon, och det är inte förrän under ett uppdrag som hans ögon förstörs i en explosion och han måste ha cybernetiska ersättare. Ögonen i live-actionversionen ser mycket mer udda ut än i manga eller animerade anpassningar. Det verkar som om det var en viss förlust i översättning från ritning till live-action.
4Togusa
Togusas design har ändrats. I mangan var han en av de mest västerländska karaktärerna, men i 2017-versionen, även om han behåller sin signaturmullet, är han japansk men med en brittisk accent. Lyckligtvis har han fortfarande sitt mest signaturegenskap, vilket är det faktum att han inte har några cybernetiska förbättringar och inte heller vill ha något.
Hans personlighet liknar närmare 1995-filmen i motsats till mangan, och hans familj gjorde ingen framträdande. Trots dessa skillnader är han faktiskt en av de närmare skildringarna i denna anpassning eftersom hans roll i den ursprungliga handlingen är närmare än någon annans.
3Daisuke Aramaki
Överstelöjtnant Daisuke Aramaki är en strikt chef för avsnitt 9, men han sätter allt på spel för att hålla avsnitt 9 säkert. Aramaki har ett apaliknande ansikte i mangan som inte gjorde det till manga eller live-action-anpassningar, inklusive 2017-versionen.
I mangan skulle major Kusanagi kalla honom 'apa face' eller 'old ape'. I 2017-versionen verkar han också vara den enda personen som talar japanska, men han förstår alla andra och alla förstår honom. Så denna anspelning på berättelsens källa verkade väldigt konstig.
tvåKuze / The Puppetmaster
Puppet Master är cyber-hacking skurk av Spöke i skalet . Det skapades som ett verktyg för att manipulera politik och intelligens av en amerikansk läkare och chef för ett forskningscentrum med fokus på artificiell intelligens. Detta regeringsprojekt som gått fel gör mycket besvär för alla i den ursprungliga mangas futuristiska värld.
I 2017-versionen av Spöke i skalet , han heter inte ens Puppet Master, men han heter Kuze. Hideo Kuze kom inte ens med i mangan. Han skapades för Masamune Shirows Stand Alone Complex 2nd Gig anime-serien. I anime-serien har han en koppling till Motoko som sedan ändras och utvidgas i 2017-versionen. Denna karaktär har inget att göra med mangan men den skapades av mangaka Shirow.
1Tomten är nästan helt annorlunda
Filmen är en hybrid från 1995 Spöke i skalet och Fristående komplex . Det lånar in element från var och en av dessa serier, kastar i en streck av Jason Bourne och sedan dess egna västerländska element. Speciellt för manga-fans är detta en extremt dålig anpassning, eftersom det kastar ut det mesta av vad mangan handlade om.
Den har en nästan helt ny plot som förlitar sig på västerländska berättande klichéer och slänger ut det mesta av det som gjorde det unikt och en sådan hit för östra och västerländska läsare. Vissa dagliga filmskapare kommer att få det genom sina huvuden att Westernization av östra filmer gör dåliga filmer, men det är definitivt inte fallet i denna dag och tid.
