En av de bästa sakerna med Bryan Fullers Hannibal serier är hur den vrider sig och ombildar innehållet i Thomas Harris romaner för att göra en trogen men fräsch anpassning av sig själv. Trots vissa förändringar håller Fullers serie sig förvånansvärt nära filmerna från Harris romaner, ofta ner till att återanvända enskilda dialograder direkt från böckerna. Med detta i åtanke finns det vissa skillnader mellan filmerna och TV-showen.
Kronologi
En av de största skillnaderna mellan filmerna och Fullers tv-serie är den kronologi deras händelser äger rum i. Även om de inte spelas in i den ordningen följer filmens berättelse Harris skrivsekvens: röd drake (2002), När lammen tystnar (1991) och Hannibal (2001). En prequel-roman och film som ytterligare ser tillbaka på Lecters barndom, båda med titeln Hannibal Rising , gjordes också 2006 och 2007.
dogfish head ek åldrad ipa
Fullers show täcker inget från Hannibal Rising bortsett från en hänvisning till skurkens syster, Mischa. Istället fungerar det som en annan typ av prequel och utforskar det tidiga förhållandet mellan Will Graham och Hannibal Lecter under sin tid som profilerar för FBI. Därifrån täcker den bakre halvan av showens andra säsong den europeiska bågen från Hannibal - filmen och romanen - följt av händelserna i röd drake i de sista sju avsnitten av säsong 3. Medan Fuller ursprungligen hade för avsikt att anpassa sig När lammen tystnar , troligen under en påföljande fjärde säsong, kunde han aldrig förvärva rättigheterna till romanen innan showens avbokning 2015.
Förutom denna omblandade order lägger TV-showen också större fokus på Will. Istället för att vara en enkel FBI-agent med fantasi har showens version, spelad av Hugh Dancy, en störning som gör att han kan känna en utomordentlig mängd empati med andra människor. Medan hans förmåga hjälpte honom att relatera till brottslingar och förutse deras planer, gjorde det honom också extremt mottaglig för Hannibals sadistiska inflytande. Där Hannibal i filmerna tycker ensidigt om Will och Clarice för deras okorrupta ädla, är Hannibal och Wills ebbande och flytande förhållande i showen byggd av en ömsesidig, primär blodlust.
röd drake
Raúl Esparza och Anthony Heald är ganska identiskt slemmiga som Frederick Chilton, ned till varje flamboyanta, lilla mannerism. Men medan Chilton är Hannibals fängelsevaktare i filmen tar Alana Bloom (Caroline Dhavernas) upp den rollen i showen som en mer detaljerad karaktär, som tidigare bara nämndes genomgående genom filmerna och Harris romaner. Under tiden byts brottsjournalist Freddie Lounds ut från en apatisk lömsk Philip Seymour Hoffman till Lara Jean Chorostecki, som framställs som en mer diskret och ambitiös opportunist i sin återkommande roll under hela showen.
En stor plottråd i röd drake som involverar Lounds ändras också från filmen till showen. I ett misslyckat försök av Will att provocera Dolarhyde kidnappas Lounds, vilket leder till att journalisten limmas på en rullstol och bränns i en smärtsam, rullande död. I showen fyller Chilton in för Lounds och överlever knappt, om än kraftigt vansatt. Intressant är att showens Will också sätter eld på Freddie Lounds, men några avsnitt senare avslöjas att kroppen inte var hennes, och det var ett knep av Will och FBI att locka ut Hannibal.
En annan stor avvikelse från filmen och TV-showen är Dolarhydes attack mot Wills familj. Även om han lär sig Wills hemadress från Hannibal tidigare i filmen invaderar Dolarhyde inte Grahams hem förrän de sista femton minuterna av röd drake . Efter att ha smygt sig in i deras hus och tagit sin son, skjuts Dolarhyde till döds av Will och hans fru.
Showen har inte nästan lika ren upplösning. Istället bryter Dolarhyde omedelbart in i Wills hus medan han är borta, även om hans fru och hennes son - Will gifter sig med familjen här - lyckas fly. Senare drar Will ut Dolaryde genom att använda Hannibal som bete, vilket så småningom leder till de tre mäns uppenbara dödsfall vid Hannibals hem vid havet.
Hannibal
Som det följer När lammen tystnar i filmens kontinuitet, Hannibal filmen är centrerad kring Clarice, den här gången spelad av Julianne Moore, och hennes mål att återta den titulära skurken. Medan showens tredje säsong också följer Hannibals mördande vandring över Italien, är det Will som förföljer honom med hjälp av Jack Crawford och Bloom. I stället för att drivas av rättvisa är showens karaktärer ute efter hämnd efter att Hannibal lämnade de tre för döda i säsong 2-finalen.
Dessutom parar Hannibal sig på sin resa med sin egen tidigare psykiater, den mystifierande Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson), en helt ny karaktär skapad under showens första säsong. Det är ett liknande men mindre läskigt förhållande inspirerat av Hannibal och Clarices dynamik i Harris roman, där de två blir ett par och flyr till Buenos Aires när boken avslutas. Med Will i hennes ställe är resten av Clarices berättelse helt frånvarande.
I berättelse delas benen i Mason Vergers berättelse mellan filmen och showen, med några distinkta förändringar. De två versionerna av karaktären spelas nästan identiskt och båda har Mason som klipper av ansiktet och matar det till hundar - hans egna i filmen och Will i showen - vid Hannibals övertalning, men Mason ser betydligt mer förstörda ut i Gary Oldmans filminkarnation . Showen har också en härligt noterad och mer grafisk uppfattning om denna speciella scen som Hannibal drugs Mason (spelad av Michael Pitt och Joe Anderson) med en psykedelisk drogcocktail.
.hack vs svärdkonst online
I filmen stöds Masons strävan efter att hämnas på Hannibal (och Will, i showens fall) av korrupt federal agent Paul Krendler, vars hjärna Lecter senare äter. Den blodhärdande scenen hyllas senare i showen när Hannibal nästan öppnar Wills hårbotten efter att de träffats i Italien.
Överväldigad av sin arbetsgivares osmakliga aptit, skjuter Masons assistent, Cordell, som är mycket mer sanguinary i sin TV-motsvarighet, honom så småningom i en penna av människoätande grisar i filmen. Showen tar en mer personlig vinkel genom att låta Alana och Masons syster Margot (helt frånvarande i filmen) fylla den rollen. När deras arbete är klart, dödar de två kvinnorna Mason genom att släppa honom i tanken.
Dessa små skillnader mellan filmerna och showen är inte alltför betydande, även om showen får en anmärkningsvärd fördel av att ha mer tid att utveckla sina karaktärer och berättelser. Samtidigt som det är till hjälp att få dussintals timmar att berätta och justera historien, är det i slutändan den enorma omsorg och hantverk som går in i showen som gör det så bra.
