Japansk anime är ett internationellt fenomen och har bara blivit mer populärt än någonsin, globalt, under de senaste åren. Ser denna massiva topp i popularitet , Hollywood och andra västerländska filmtillverkningsmaskiner har försökt att kapitalisera och anpassa flera av dessa franchisetagare medan de var på topp.
Tyvärr har resultaten i bästa fall varit sub-par filmer i bästa fall, besviken fans och kritiker av olika skäl. Låga budgetar, dålig gjutning och en allmän brist på trohet mot källmaterialet har besvärat Hollywood-anime-anpassningar i de flesta fans. Västerländska fans allmänna motvilja mot dessa Hollywood-anime-anpassningar delas av japanska tittare, enligt en färsk undersökning som visar en liknande känsla. Besvikelse är lika universell som vår kärlek till anime, så låt oss titta på undersökningsresultaten.
Japanska anime-fans är inte intresserade av fler Hollywood-remakes
Denna enkät genomfördes av ett företag som heter Viviane, ägare till den japanska streamingtjänsten One Screen, och rapporterades av Yahoo Japan . Det frågade anime-fans vilka serier de skulle vilja se anpassade av Hollywood till live-action nästa. Alternativ ingår Demon Slayer , Jujutsu Kaisen, Naruto , My Hero Academia och andra aktuella träffar i branschen. 'Inga' var också ett alternativ, vilket ledde till något pinsamt omröstningsresultat .
Från en urvalsstorlek på 1 000 personer, Demon Slayer kom på andra plats fick totalt 60 röster, varav de flesta av de andra alternativen inte hade mer än 20. En överväldigande majoritet, med 456 röster, gick till 'Ingen'. Även om detta inte är en omfattande undersökning av det allmänna samförståndet i Japan, talar det volymer om hur en del publikar ser på Hollywoods behandling av ikoniska japanska franchises.
Tillverkad i Japan, förstörd av Amerika
Detta resultat härrör sannolikt från den mindre än framgångsrika meritlistan som Hollywood har med anime-anpassningar. Dessa filmer, nämligen ökända filmer som Dragon Ball Evolution och Netflix-anpassningen av Death Death , har flera problem med dem som anpassningar av källmaterial och i allmänhet. Ofta vattnas de mer over-the-top eller svåra att replikera elementen i källmaterialet.
Det är en konstant bortse från äkthet och vitkalkning av karaktärer som asiatiska skådespelare ska skildra. Som ett resultat liknar filmerna knappt den anime och manga som de bygger på och lämnar alla parter - nämligen alla globala fans - besvikna.
Medan i allmänhet anime-live-action-anpassningar vanligtvis kämpar, tenderar de som kommer från Japan att ge mer gynnsamma resultat, inklusive Death Death - inte Netflix-versionen - och Attack på Titan , som hade live-action filmer och TV-specialerbjudanden . Även om de vanligtvis har ännu mindre budgetar än de flesta Hollywood-försök, får det inte regissörerna att vika sig från att använda och anpassa seriens mer överdrivna element. Medan saker kanske inte ser bra ut när det gäller specialeffekter respekteras franchisetagarnas anda mycket mer - något som utländska studior ännu inte har reproducerat på ett publikt tilltalande sätt. Och om man kan tro på enkäter som den här, har dessa folkmassor inte mycket tro på Amerikas förmåga att fortsätta försöka.
