Även i de mest osäkra tiderna har generationer av barn tröstat sig i att veta att, lika säker som solen går upp i öst och går ned i väst, kommer orden Jingle bells att följas av Batman-dofter. Men vad som kommer efter det är uppe till debatt, och rimets ursprung är ett mysterium som är värd Caped Crusader själv.
tolfte av aldrig öl
De flesta av oss känner förmodligen texterna till det parodiska folksånget som Jingle Bells, Batman luktar, Robin lade ett ägg; Batmobilen förlorade ett hjul och Joker kom undan. Ändå uppstod en klyfta över slutlinjen, eller snarare återupptäcktes , förra veckan i en berättande och säsongsmässigt lämplig tweet:
Det finns två typer av människor i denna värld - 'Batmobile tappade ett hjul och Joker kom undan' ppl & 'Batmobile tappade ett hjul och Joker tog balett' ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) 8 december 2015
Frågorna - för att inte säga något om de lyriska variationerna - går mycket djupare än handlingarna från Clown Prince of Crime. Till exempel när och var kom parodin till, och varför är så många barn övertygade om att Batman luktar?
En fråga är förmodligen lika obesvarbar som nästa, men vi kan göra några välutbildade gissningar och vilda antaganden. (Allt detta brott bekämpar förmodligen en svett och en stank, som kräver mer än Bat-Deodorant; så, hej, det är en nere.) Men som en folksång, övergått från barn till barn och från generation till generation, dess rötter är praktiskt taget omöjliga att spåra. Med det sagt kan vi säkert (och exakt) hävda att parodin går tillbaka till åtminstone 1966, eftersom Batmania tog tag i inte bara USA utan världen.
Idag är det svårt att förstå hur TV-serierna 'Batman' fångade tittarnas uppmärksamhet och fantasi, även med betygsruttar som 'The Walking Dead' och 'Game of Thrones'. Den 12 januari 1966 var 52 procent av amerikanska tv-apparater inställda på ABC för att fånga showens premiär, på grund av att nätverkets marknadsföringsblitzkrieg, som inkluderade pressutskick, promoveringar per timme och skywriting ovanför Rose Bowl-spelet som proklamerade, ' Batman kommer. '
Inom några månader, om inte Veckor , Batman och Robin-varor översvämmade butiker, med tidiga uppskattningar av detaljhandelsförsäljningen på 80 miljoner dollar för året - cirka 597 miljoner dollar i dagens dollar - förmörkade andra popkulturstjärnor från eran, inklusive James Bond. Fenomenet var kortlivat, tyvärr, med 'Batmans' avbokning anlände bara två år senare, men det var otroligt intensivt medan det varade.
Som upptäcktes av Rob Weir , som först skrev om varianter av 'Jingle Bells, Batman Smells' för ett decennium sedan , texter till låten dök upp på tryck inom ett år efter 'Batmans' premiär. En artikel i utgåvan av Lawton (Oklahoma) 3 januari 1967 berättade hur dottern till en arméfamilj som flyttade från Fort Sill till Bryssel, Belgien, sjöng låten under semestern.
Från Lawton (Oklahoma) konstitution
Du kommer att notera att i den här tidiga versionen hade den sista raden inget att göra med Jokern: 'Batmobile tappade ett hjul - och kommissionären fastnade i släden.' Visst, det är lite grovt, men det var ett pågående arbete.
I vilket fall som helst daterar 'Jingle Bells, Batman Smells' till minst 1966, även om det är omöjligt att säga från den korta tidningen att nämna om låten bars av arméfamiljen från USA till Europa, eller om dottern lärde sig den utomlands. På samma sätt är det svårt att avgöra om 'Jingle Bells' -parodin inspirerades av Adam Wests 'Batman' -serie eller helt enkelt blev populär av intresse för TV-showen, möjligen till och med före den.
En handfull tidningsklipp från perioden kan ge förtroende för den senare teorin. Bara två och en halv vecka efter att 'Batman' hoppade på TV-skärmar med 'Hi Diddle Riddle', uppträdde två relaterade brev i 30 januari 1966, utgåvan av Long Beach, Kalifornien, Press-Telegram. En, från en sjunde klass, lobbade för att showen skulle nomineras till ett Emmy Award. Den andra drog en Baba Booey från 1960-talet och förklarade helt enkelt att Batman luktar. Intressant var det inte Batman stinker , men hellre luktar . Rob Evans från Cracked.com har föreslagit att den udda lilla bokstaven skulle kunna ge en aning om sångens ursprung i ett barns ordspråk i mitten av 1960-talet Kalifornien, men när vi grävde djupare in i mysteriet, om det blev klart att det inte var så klippt och torkat.
Från Long Beach, Kalifornien, Press-Telegram
Några månader efter publiceringen av brevet skrev United Press International en artikel om 'Batmans' merchandising som verkade konstigt upptagen av lukt:
Batman-tv-showen kan lukta som mogen majs eller parboiled tripe för kritikerna, men för köpmännen från F.W. Woolworth & Co. har den den doftande gröna lukten av pengar.
Det är onekligen en konstigt formulerad inledningsmening, som görs ännu främmande av ett antal rubriker när berättelsen började dyka upp i tidningar över hela landet den 11 maj 1966. The White Plains, New York, Journal-News skrev, 'TV: s Batman Smells. .. Rik på pengar, 'medan det var i Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times, var Batman May Lukt, men det är grönt.' Vi kan säkert krita upp dem för att kopiera redaktörer som försöker spela upp den knäppa formuleringen av artikeln - andra tidningar gick med rubriker som Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze och Batman May Be Corn, But He's Also Money - eller vi skulle kunna se dem som indikationer frasen 'Batman luktar' var redan utbredd i början av 1966.
brun not öl
Från White Plains, New York, Journal-News
Oavsett vilken sida du kommer ner på, vet vi att sommaren 1969 var texterna bekanta nog för att avslappnad nämnas i en Indianapolis Star-affärskolumn om en ny Road Runner-bandspelare som var avsedd att hålla barnen upptagna under långa bilresor: Det kan åtminstone slå räkna kor eller 300 levande mil från den nya sommaren Jingle Bells ... Batman luktar, Robin lade ett ägg ... (Observera att författaren karaktäriserar låten som 'ny.') Två år senare publicerades en version av låten i Frank Rutherfords bok ' Hela vägen till Pennywell: Barns rim i nordost ':
anka kanin mjölk stark alkoholhalt
Jingle klockor, Batman luktar, Robin flög iväg; Batmobilen förlorade ett hjul och landade i höet.
I den tidiga brittiska varianten finns de flesta av de grundläggande elementen där; oavsett när eller var texterna sjungs förblir den första raden i allmänhet densamma (även om Australiens Sydney Morning Herald berättade en version 1987 där den är Robin som luktar). Därifrån varierar orden, även när de hakar nära samma kärnteman, särskilt 'grosslore', vilket Barn och ungdomar i historien förklarar 'låter barn driva nyfikenheten på sina egna kroppar.'
Webbplatsen identifierar också en fartlore (ja, fartlore ) variant där en annan Bat-skurk framträder i den sista raden som vanligtvis är reserverad för Jokern - 'And Mr. Freeze cut the cheese' - medan en annan 'uttryckligen utmanar vuxen myndighet genom att ändra den sista raden till' And the Kommissionär bröt benet, kanske som ett resultat av att få fast det i den irriterande släden.
Men medan Batmans popularitet och en barndomskärlek för kroppsfunktioner hjälper till att förklara sångens spridning kan överklagandet gå mycket djupare:
Om den vuxna myndigheten investerar i Batmans och Robins hjältestatus utmanas i den här låten, så låter låten också under deras maskulinitet. Varianter av låten har en sista rad som får Batman, Robin eller Joker att göra balett. Att tolka denna variant kräver uppmärksamhet åt sångers publikens sammanhang där låten framförs. Childlore förstärker ofta traditionella definitioner av kön. Genom att vända traditionella definitioner av stark maskulinitet är denna variant ett exempel på barns medvetenhet om och intresse för könsskillnad. I ett annat sammanhang, sjungit av flickor, är denna variant ett exempel på hur flickors historia ibland utmanar könshierarkier.
I sin bok från 2010, 'The Lore of the Playground', samlar Steve Roud några versioner från hela Storbritannien, varav många strider väldigt mycket från sångens mer välkända komponenter, och skottar Batmobile och Joker till förmån för linjer där Robin förlorar hans byxor i mitten av Frankrike, och 'farbror Billy' förlorar sin - ahem - Willy på motorvägen. Den ovannämnda australiensiska varianten till och med repar i en ikonisk DC Comics-superhjälte och ett tidigare nationellt flygbolag: 'Wonder Woman tappade sin bröst som flyger TAA.
Men om det finns en vinnare i detta decennielånga krig med texter är det utan tvekan den version som går, Jingle Bells, Batman luktar, Robin lade ett ägg; Batmobilen förlorade ett hjul och Joker kom undan. Dessa rader verkar ha kodifierats, så mycket som ett folksång kan vara, i slutet av 1980-talet, kanske inte i någon liten del på grund av 'The Simpsons'.
En liknande återgivning (med 'bröt' istället för 'förlorad') utfördes av Bart i den animerade showens första avsnitt, Simpsons Roasting on an Open Fire (17 december 1989), vilket gav honom en utkastning från Springfield Elementary Christmas-tävling. Författarna och producenterna återvände till låten 1992, och igen i 1993-avsnittet '$ pringfield', där den framfördes (med 'förlorad' nu i stället för 'bröt') av Robert Goulet. Den versionen ingick i 1997-albumet 'Songs in the Key of Springfield.'
Mojo Nixon & Toadliquors införlivade samma texter i deras rousing ta på 'Jingle Bells' som uppträdde på 1992-albumet 'Horny Holidays'.
Naturligtvis tacklade 'Batman: The Animated Series' 'Jingle Bells, Batman Smells' tidigt i sin väl ansedda körning. I det andra avsnittet, 13 november 1992, 'Christmas With the Joker', sjunger Clown Prince of Crime den traditionella sången med sina medfängda Arkham innan han bryter sig in i parodin och sedan bryter ut ur asylet (betoning på linjen 'och Jokern kom undan').
När han flyr på en julgranraket lägger Joker (naturligtvis till Mark Hamill) till en skräddarsydd andra vers som följer avsnittets handling:
Kraschar genom taket, i ett öppet träd med en häst; Jag slår ut och skrattar allt eeee !
Även om dessa rader skrevs speciellt för 'Batman: The Animated Series', uppenbarligen några barn gjorde växa upp och sjunga en andra vers. År 2014 bidrog en bidragsgivare till The Dork Review berättade att efter de traditionella linjerna där Batmobile tappade ett hjul och Jokeren kom undan, tillade de:
Batman är i köket Robin är i hallen Joker är i badrummet och kikar på väggen.
vit ryska kejserliga stout
Det verkar verkligen äkta och visar i den sista formuleringen en uppåtriktning av samhällsnormer och hushållsnormer samtidigt som man (återigen) fokuserar på kroppsfunktioner. (Varför, om han redan är i badrummet, skulle Jokern kissa på väggen? Eftersom han är en dålig kille!) Folk på Children & Youth in History kan också ha något att säga om Batmans placering i köket, mot bakgrund av traditionella könsroller, men det lämnar vi åt dem.
Andra ytterligare verser finns, men de flesta - om inte Allt - av dem var skrivna för specifika ändamål, till exempel 'Kids 'WB' från 1999! Kooky Karolfest, 'där Jokern utför förändrade texter som tar extra skott på Batman och tar Batgirl till mixen. Röstskådespelaren Phil Snyder skrev också en sång i full längd som expanderar bortom Gotham för att inkludera karaktärer som Superman, Wolverine, the Fantastic Four och Spider-Man, men återvänder ändå till den traditionella kören (där Jokern kommer undan, inte tar balett).
Men de är uppenbarligen inte några exempel på nuvarande folksång, utan snarare tilldelningen av den, som antagligen ger oss full cirkel, utan att flytta oss närmare lösningen av mysterierna 'Jingle Bells, Batman Smells.' När allt kommer omkring var det den lekfulla upplåningen från både det traditionella och det nya och kommersiella, med en nypa 'grosslore', som ledde namngivna barn någonstans, någon gång att uppfinna parodin. Så kanske är det bara lämpligt att denna decennier gamla melodi fortsätter att formas och utvidgas på den kommersiella arenan.
Vi hittar kanske aldrig svaret på exakt hur eller när låten började, men vi kan vara säkra på åtminstone en sak: att långt efter att vi är borta, precis som han har gjort i årtionden, kommer Batman att fortsätta att lukta, Batmobilen kommer att tappar ett hjul, och Jokern kommer undan. Juryn är dock fortfarande ute på Robins äggläggningsförmåga.
