Den här veckan vill jag prata om en av de största överraskningarna under vårens anime säsong 2008 - en liten show som kan, med titeln Itazura och Kiss (aka Mischievous Kiss). Baserat på en 23-volym shojo-manga med samma namn från början av 90-talet har anime-skaparna gjort ett vackert jobb med att uppdatera ett mycket inflytelserikt shojo-arbete (som började för nästan två decennier sedan) till år 2008. På så sätt de har också avslöjat inte bara Itazura na kisss inflytande på det samtida shojofältet utan också hur den ursprungliga berättelsen ofta undergräver själva klichénärs det har inspirerats i shojo manga sedan början av 90-talet.
Från mitt perspektiv finns det två verk från 1990-talet som - på gott och ont - har påverkat samtida romantik shojo. Nästan varje shojo-manga jag läser idag innehåller vad vi nu anser som '' kliché '' -element som finns i endera Killar över blommor (1992) eller Itazura och Kiss (1990). Idag är jag gong att fokusera på Itazura och Kiss eftersom människor som tittar på anime idag kanske inte helt förstår i vilken grad det faktiskt skapade många shojo-tropes vi stönar och tikar om. Med andra ord, när Kyss gjorde det på 90-talet, det var faktiskt lite nytt. Det är dock viktigt att Kyss gjorde också många ovanliga saker som inte har plockats upp av de flesta shojo mangakonstnärer, vilket betyder att även 2008 är det fortfarande konstigt innovativt. Det bör noteras att mangan förblir oavslutad på grund av mangakans plötsliga död, så animatörerna arbetar också för att ge sin ursprungliga berättelse avslutad med familjens välsignelse.
Den grundläggande handlingen: snuskig, men väldigt söt Kotoko försöker erkänna den intellektuella superstjärnan i hennes skola, Naoki Irie, efter tre år med att älska honom på avstånd (det är naturligtvis dem på bilden ovan). Irie bryr sig inte ens om att ta sitt brev eftersom han inte gillar ”dumma tjejer”. Stor chockare: Irie faktiskt inte någon eller något. Mer än en kall fisk, han är i grunden en robot. Kotoko är chockad och krossad av hans kyla och bestämmer sig för att glömma honom ... tills Kotokos hus kollapsar i en jordbävning av en av dessa löjliga shojo-tillfälligheter och hon och hennes far flyttar in hos sin fars gamla vänner ... Iries! (här är där vi träffar cliche-central stat, om vi inte redan är där). Att bo i en så nära närhet till hennes gymnasidol betyder att Kotoko inte kan ge upp honom ... och eftersom Irie inte är så mycket sadist som han verkar, betyder det att han inte är typen som torterar henne helt enkelt för att vara en dum, fånig tjej med 'känslor' och sådant. Han är mer den typen som ignorerar henne helt, vilket inte är en så lätt uppgift som han förväntade sig ...
Jag läser inte amerikanska romaner så jag är inte säker på om de vanligtvis handlar om att 'reformera' mannen ... Det kommer att fyllas med en kyss handlar inte så mycket om att reformera Naoki så mycket som det lär honom att vara mänsklig genom kontakt med det oväntade, aka Kotoko (män eller pojkar som lär sig att vara 'mänskliga' verkar vara ett mycket vanligt tema i romantik-shojo så långt som Jag förstår). Jag tror Killar över blommor är väldigt lika, eftersom hjältinnan där kämpar mot den rika snobb-rövhålet, som också visar sig vara mindre sadist än han verkar och helt enkelt behöver några allvarliga lektioner i mänskligheten.
Det är därför jag tror att Kiss spelar med ett antal shojo-klichéer - medan manga / anime börjar med deras högsta år på gymnasiet, berättelsen faktiskt följer dem genom college ... och långt bortom. Och utan att vara för spoiler-ific (men förmodligen inte kan hjälpa det) slutar historien inte med 'lyckligt någonsin', dvs äktenskap. Den utforskar mellanvägen mellan vårt lyckligt ständiga efter-shojo-ögonblick (dvs. tjejen får äntligen kille) och vad i världen egentligen händer efter ... en dynamik som i shojo nästan verkar som den 'nya gränsen' så långt som jag är orolig. På allvar är äktenskapet inte svaret på alla våra romantiska problem ?! Så ovanligt! (Ja, det är tung sarkasm där, folk, om du inte fick det).
Själva anime är ganska livlig, rolig och ofta charmig utan att vara alltför söt. Kotoko är verkligen inte en feministisk förebild (som man kan läsa Makino från Killar över blommor som att vara), men hon är en av de naturkrafter som du ibland får i shojo-manga som verkligen gör historien värt det. Irie börjar ovanför sådana saker små, mänskliga känslor men att se Kotoko omedvetet 'förstöra' sitt liv, som kvinnor är benägna att bero på * snark *, är förvånansvärt underhållande. Till skillnad från mangan, som är alldeles för lång , Kyss kondenserar mycket snyggt aspekter av den ursprungliga berättelsen, och flyttar berättelsen i en snabbare, men mer intressant takt, utan att mycket av något går förlorat i översättningen.
Jag kommer dock att erkänna att det finns en viktig aspekt av karakterisering som inte riktigt täcks av anime och det är det faktum att Irie så småningom beslutar att avvisa Kotoko inte för att han ogillar henne utan för att han inte vill falla in i fällan att bara leva ett liv som hans familj har lagt för honom (hans far vill att han ska ta över familjeföretaget, hans mor vill att han ska gifta sig med Kotoko). Med andra ord omfamnar Irie en aspekt av mänskligheten som är avgörande för verklig lycka och det är vår förmåga att själva välja vad vi vill ha ur livet. Denna del av Iries karaktärisering gör hans slutgiltiga beslut att älska Kotoko betydligt viktigare eftersom han väljer henne som sin partner på grund av sann tillgivenhet, inte för att hon är den 'lätta' vägen att gå.
Trots animeens kondenserade natur är det fortfarande en engagerande berättelse och en okonventionell romantik. Jag uppmuntrar fans av shojo manga och / eller anime att kolla in serien eftersom säsongen nu håller på att sluta in i Japan. Medan jag tvivlar på att showen någonsin kommer att licensieras för USA (mangan är alldeles för gammal nu och anime förmodligen förlitar sig starkt på att folk vet om originalmaterialets överklagande) kan jag säga om ett amerikanskt företag någonsin skulle besluta att ta showen på den skulle vara ett charmigt och välbehövligt tillskott till vår nuvarande deprimerande enhetliga shojokatalog.
