Med den förväntade ankomsten av 'Iron Man 3' i teatrar den 3 maj förundras drar Tony Stark i rampljuset tidigt med den animerade funktionen 'Iron Man: Rise of Technovore'. '' Technovore '' släpptes den 16 april på DVD och Blu-ray och är en engelsk dub av anime regisserad av Hiroshi Hamazaki, som presenterar en vassare uppfattning om Marvel Uninverse än andra Marvel Animation-projekt som 'Ultimate Spider-Man' -teckningen.
De engelska dub-röstskådespelarna är rubriker av 'The Walking Dead' stjärna Norman Reedus , som spelar The Punisher i 'Technovore.' Matthew Mercer spelar Tony Stark, färskt med att uttrycka Tygra i Cartoon Networks 'ThunderCats' och Leon Kennedy i videospelet 'Resident Evil 6', medan Clare Grant från Team Unicorn ger liv till Black Widow.
Mercer och Grant pratade med CBR News om deras roller i 'Iron Man: Rise of Technovore', avslöjar detaljer om filmen, processen för dubbning över anime och Mercer's mandat att inte efterlikna Robert Downey Jr.s tolkning av den ledande mannen .
CBR News: Matt, i 'Technovore', är Tony Stark på flykt från dem som han bör betrakta allierade. Vad hände för att göra Stark till allmän fiende nummer ett?
Matthew Mercer: En omständighet händer i filmen med huvudskurken att även S.H.I.E.L.D. är inte säker på var den kom ifrån eller vad dess kapacitet är; Stark är den enda personen som stöter på den här skurken och kommer undan. Fury måste hålla honom för debriefing för att få information som används för att organisera deras motattack. Tony tycker att tiden är avgörande, och om han inte vill ta itu med allt tjurskit bestämmer han sig för att starta på egen hand. Detta sätter honom på S.H.I.E.L.D.s dåliga lista och alla andras. Det är ett hett Tony-ögonblick - gör saker på sin egen väg utan att beakta förgreningarna. Han har dock tillräckligt med pengar, så han behöver inte oroa sig för det.
Varför kan inte hjältarna bara prata om sina problem?
Mercer: För det skulle bli riktigt tråkiga 30-40 minuter av filmen - en förhörsprocess där de bara dricker kaffe och stirrar på en spegel!
Robert Downey Jr. har verkligen uppskattat och förkroppsligat rollen som Tony Stark och skildrat honom i filmerna 'Avengers' och 'Iron Man'. Du är en av få skådespelare som tar karaktären i en titelroll - hur har du gjort Tony Stark till din egen?
Mercer: Det var en del av projektets svårighet och roliga utmaning. Marvel ville inte specifikt ha ett Robert Downey Jr.-intryck, för då verkar det bara som en mindre version av huvudskådespelaren. De ville ha en original tolkning samtidigt som de behöll en essens i hans personlighet och humor. Det är så vi hittade hans röst; genom att hålla balansen mellan arrogans och smarminess medan du fortfarande är intelligent och heroisk. Vi vill att övergången ska verka naturlig och inte som att växla.
Det var en utmaning att inte glida in i Robert Downey Jr. Jag ville se till att rösten var trogen mot karaktären - det handlade mer om att jag började läsa en massa Iron Man-serier och sedan dra från min erfarenhet av karaktären i dessa serier för att skapa min tolkning. Det var en utmaning, men för roligt att inte bli nedsänkt.
Clare, du spelar Black Widow - vad är hennes huvudmål i filmen?
Clare Grant: Att hämta Tony Stark. De är vänner, så hon försöker nå honom som en och få honom tillbaka från en känslomässig synvinkel. När det inte fungerar går hon efter honom.
Änkan har ingen rysk accent, men hon är dålig. En av mina favoritdelar är när hon är på baksidan av en motorcykel som skjuter vapen mot The Punisher. Det är ganska fantastiskt.
När det gäller Punisher i filmen - skapar han en ovanlig partner för Tony Stark att samarbeta med. Kan ni båda tala om era karaktärers förhållande till The Punisher i 'Technovore?'
Bevilja: Black Widows avsikt är bara att ta ner honom.
Mercer: Det är ganska standard när det gäller att arbeta med The Punisher. Tony samarbetar med honom av nödvändighet, inte av brist eller avsikt. Deras första möte är mycket hög spänning - om den ena rör sig mot den andra på det minsta sättet kommer det att hamna i en fullständig kamp mellan de två. Även när de har tysta ögonblick med handel, finns det fortfarande spänningar i luften. Tony ger Punisher skit för att vara galen i ansiktet eftersom han kan göra det. Det är en rolig dynamik att titta på.
Naturligtvis skulle dessa två inte utgöra ett fantastiskt team, vilket gör det mer intressant i filmen - Tony är mycket sträng i sin inställning till The Punisher och erkänner att han dödar människor. Han tycker att han är en dålig person men för tillfället är de användbara för varandra, så de gör en tillfällig vapenvila. Efteråt kanske Tony köper Castle en bra terapeut.
Vem eller vad, exakt, är Technovore?
Mercer: Det är från en berättelse i 'Iron Man' # 294 från 90-talet. Technovore är en karaktär från Tonys förflutna som gick igenom en transformation som experimenterade med biotekniska rustningar som skrev sig in i detta individs DNA. Det är en levande rustning som gör den extremt farlig och helt olik vad de någonsin har sett förut. Saker blir konstigare med tanke på att den här individen har en konstig, nästan psykotisk filosofi som han följer.
Omfattningen blir väldigt stor - det finns delar som påminner mig om 'Akira' och annan tankeframkallande anime från början av 90-talet.
Bevilja: Jag älskar animationen för den här filmen. Det är vackert. Det är broody.
När jag spelade för det försökte jag hålla Black Widow jordad, solid och tuff. Jag lät henne inte komma in i min flickaktiga röst - jag höll henne i min 'Jag kommer att döda dig röst.' [ skrattar ]
Mercer: Till det finns undertext i hennes och Tonys interaktioner. Mitt i striden mellan de två när Tony är på språng kommer det att göras en rad eller två till sidan med undertexten till personlig historia. Nästan som en ursäkt baserad på vad de måste göra - 'Jag vill inte slåss mot dig, men här är vi.' Som skådespelare och nörd är det jättekul att föra historien till undertexten i raderna.
Mer till den grubbla punkten - det finns mycket av det. Tony förlorar tidigt någon som är mycket viktig för honom. Det finns scener där han fortfarande är kaxig Tony, men sedan finns det scener där han är på trappan och funderar över alla de fruktansvärda saker som har hänt och de människor han har förlorat medan han håller en skotsk.
Vad mer kan du berätta om tekniken i filmen?
Mercer: Med Iron Man i synnerhet får du se dräkten från filmen, plus några av de dräkter som han håller gömda i sina semestervaror och sånt. Du får se några S.H.I.E.L.D. tech, särskilt när de jagar Tony - det är kul att tro att Tony faktiskt hjälpte dem att designa en del av den tekniken som användes mot honom.
Sedan finns det Technovore själv som är den här coola sammanslagningen av futuristisk främmande teknik och organisk, nästan Venom-symbiotisk materia. Det är fantastiskt att se hur de animerade det.
Firestone Walker Pivo
Var någon av er i monter med Norman Reedus medan han uttryckte The Punisher?
Mercer: Tyvärr nej.
Bevilja: Jag var ensam i montern.
Mercer: Det gjorde jag också - det mesta av detta projekts inspelning gjordes solo i monter. Jag träffade Norman i förbigående - han spelade in före mig. Så vi skakade hand och pratade lite om projektet. Tyvärr fick vi dock inte chansen att spela in alla tillsammans.
Speciellt för japansk anime, där du dubbar till mycket av den förinställda animationen, är det mycket noggrant och tekniskt. Inspelning för pre-lay animation (en stil med röstverkande där ljudet spelas in för att matcha en befintlig animation) det skulle ta mycket tid att ha alla skådespelare i monter. Det skulle vara väldigt dyrt eftersom du inte bara fokuserar på din prestation utan matchar allt med animationen. Du måste se till att böjningarna, stimuleringen och tidpunkten är där. Ur teknisk synvinkel är det lättare att få skådespelarna att spela in individuellt.
Hur är det att spela in i montern solo jämfört med att interagera med en annan levande skådespelare?
Bevilja: Jag tycker verkligen om upplevelsen att få agera med alla i ett rum. För mindre TV-program där det bara är 22 minuter är interaktion värdefull eftersom ni alla matar varandras energi. Men för långa processer som 'Technovore' gillar jag faktiskt att vara i montern själv - jag känner att jag faktiskt kan gå för det på ett sätt som jag inte nödvändigtvis kan göra när jag är omgiven av människor som ser mig spela [ skrattar ].
När du är i en inspelningsbås som gör en hel TV-episod, när det är din tur att tala, står du bokstavligen runt i en cirkel med mikrofoner i ansiktet och alla tittar på dig. Det är annorlunda än att vara på en filmuppsättning där människor är upptagna med att ta hand om alla saker som pågår - men på en röstuppsättning är alla där bara uppmärksamma på att skådespelaren uttrycker sina linjer.
Mercer: Ja, det finns inget mer tryck än att vara ensam i en glasbås med en jätte mikrofon framför dig och en skärm, och tvärs över bakom ett fönster är det alla dessa producenter och regissörer som stirrar på dig och går, 'Och gå!'
sötvatten 420
Bevilja: Och du kan inte höra vad de säger efter att du har levererat dina linjer!
Röstar någon av er några extra karaktärer i filmen?
Bevilja: Inte för detta, nej.
Mercer: Ja, vi var ganska specifika för våra huvudpersoner.
Överför någon av er dina roller till framtida Marvel-anime-projekt?
Både: Jag skulle älska det.
Bevilja: Vi vet inte ännu, men de nämnde i rummet att de skulle ta med fler av dessa filmer till Amerika. Håll fingrarna korsade som händer och vi får en chans att återuppta dessa roller. Dessa berättelser är inte unga där de skär ut den vuxna fansen.
Mercer: Plus, alla karaktärs- och världsdesigner är baserade på live actionfilmuniverset. Jag kan inte säga att de kommer att hänvisa till Technovore i 'Iron Man 3', men allt kan identifieras när det gäller utseendet med filmuniverset.
Läser du något i serier just nu som verkligen fångade din uppmärksamhet?
Mercer: Förundras NU! Har varit mycket bättre än jag förväntade mig att det skulle följa min upplevelse av DC: s nya 52. Jag älskar verkligen 'All-New X-Men.' På DC är allt i Gotham vackert, men allt annat har varit medelmåttigt eller spännande. Jag har kommit ikapp 'The Walking Dead' och nyligen läst en stor serie grafiska romaner som heter 'Blacksad.' Dess gooooood .
Bevilja: Jag fortsätter fortfarande med 'The Walking Dead' och nya 'Buffy the Vampire Slayer' serier, men när Marvel gjorde sin digitala kampanj för 700 nummer 1 nummer, gjorde det mig upphetsad. Jag laddade ner över 100 av dem, så jag har gått tillbaka och läst frågor om saker jag aldrig har läst förut men har varit intresserad av. Som Spider-Mans första framträdande i 'Amazing Fantasy' # 15.
Jag älskar att läsa serier på comiXology. Jag kände mig så illa om det i början när jag laddade ner det - jag var som, 'Jag kommer aldrig att använda den här appen!' Då ville jag läsa 'Locke and Key', men mina bokhyllor är överfulla av serier - jag kunde inte låta mig köpa en helt ny serie. Så jag köpte dem digitalt och jag älskar det! Det är så kul! Jag älskar hur levande bilderna är och att du kan zooma in på konst och paneler. Dessutom kan jag ha dem överallt - jag kan bara öppna den och den är där. Jag har också övergivit pappersböcker, vilket jag vet är ett brott.
Mercer: För mig kan ingenting någonsin ersätta höjden av en grafisk roman i din hand.
Bevilja: Det här är vad jag gör nu: Jag ska testa saker på comiXology, som de enskilda utgåvorna, och om jag verkligen älskar serierna kommer jag att köpa de grafiska romanerna så att de ser snygga ut på mina bokhyllor.
Vilka andra projekt har ni båda på gång? Matt, finns det några uppdateringar om statusen för 'ThunderCats?'
Mercer: Nyligen släpptes 'Fire Emblem Awakening' för Nintendo 3DS där jag röstar huvudpersonen Chrom. Den nya 'Tales of Xillia' i 'Tales' RPG-serien för PS3 tillkännagavs precis - jag röstar karaktären Alvin. Jag leder också webbserien 'School of Thrones' en parodi på 'Game of Thrones' i en 80-talet John Hughes gymnasiestämning. Det finns en massa saker jag vill prata om men inte kan än.
När det gäller 'ThunderCats' hoppas vi alltid att det kan komma tillbaka. Cartoon Network slog ganska mycket hela DC Nation-blocket, vilket är olyckligt. Det är emellertid kärnan i animering - det är ebb och flöde. Vi får säkert se, men det och ett antal andra föreställningar har varit i paus i nästan ett halvt år nu. Och det finns den nya showen 'LEGO: Legends of Chima' som misstänksamt innehåller en massa kattmänniskor som lever i en fantasivärld som bekämpar ödelmänniskor, och huvudkillen är ett lejon med rött hår och ett magiskt svärd.
Bevilja: Jag har en långfilm som heter 'The Insomniac' som avslutar efterproduktionen snart. Det är en polis och rånare actionfilm. Team Unicorn utvecklar en show just nu för Adult Swim vilket är spännande. Team Unicorn är min bebis och jag har varit ett fan av Adult Swim sedan dess ursprung. Jag hoppas att det fungerar. Inget skulle också göra mig lyckligare om jag kunde arbeta med den nya showen 'Sailor Moon'.
Marvels 'Iron Man: Rise of Technovore' säljs den 16 april som en DVD-DVD & Blu-ray-release.
