Netflix Rike var en stor framgång. Den sydkoreanska politiska thrillern behandlade tittarna med en imponerande berättande berättelse och zombiebekämpning och kommer sannolikt att få en tredje säsong någon gång på linjen. Serien är faktiskt anpassad från Guds rike grafisk roman, som nu är officiellt tillgänglig på engelska. Tyvärr kan fans lämnas lite besvikna när de vågar in i källmaterialet. Det är inte en dålig läsning, men istället för att ge en rik, plottung ryggrad för Netflix-serien är den sydkoreanska grafiska romanen faktiskt ganska ihålig i jämförelse - saknar innehåll och över på bara en timme eller två (beroende på hur snabbt bläddrar du igenom det).
Guds rike illustreras av Kyung-Il Yang och skriven av In-Wan Youn, baserat på ett koncept från Eun-hee Kim. Den är uppdelad i två delar: huvudhistorien och en bonus, orelaterad sidhistoria. Huvudberättelsen äger rum i ett krigslöst Joseon (dynastiskt) Korea, efter den unga prinsen Yi Moon, som förföljs obevekligt av politiska mördare. Han stöter på bergbanditen Jae-ha, ett vresigt säljord med ett mystiskt förflutet. De två skapar ett nära förhållande, avvärjer mördare och strävar efter att återvända Yi Moon till tronen och rädda hans folk från hungersnöd.
Men mördare är inte deras enda motståndare. En epidemi av de '' levande döda '' (zombierna!) Sveper genom landet och tillför lite krydda till den sydkoreanska thrillern. Läsarna kan förvänta sig stora svärdstrider och zombie-apokalypsförödelse, liksom trevlig kemi mellan Yi-Moon och Jae-ha.
Tyvärr är det alldeles för snabbt att läsa. Även om det är mycket action är det för lite berättande. Mindre tid att slåss och mer tid att etablera karaktärer, historien och de politiska insatserna skulle ha uppskattats. Var Guds rike är roligt men glömt, Netflix-anpassningen konstruerar en övertygande berättelse som knappast liknar källmaterialet. Naturligtvis kommer ett politiskt drama på två säsonger alltid att ta en historia längre än en kort grafisk roman, men det finns känslan Guds rike kunde ha utnyttjat sin tid bättre. Upplösningen saknas verkligen.
Istället för att konkretisera huvudberättelsen, andra halvan av Guds rike är en helt annan bonushistoria. Den här är mindre sammanhängande och mer våldsam. Det äger rum på en avskild ö mellan Japan och Korea. Juu, en blodtörstig japansk brottsling, möter den koreanska brottslingen Han. De två bildar så småningom en pakt som förenas mot en gemensam fiende med några mycket blodiga slagsmål. Det är inte värdelöst, men de flesta läsare föredrar säkert en fortsättning av huvudberättelsen.
Ändå är det möjligt att förlåta den ofullkomliga planen för att njuta av Kyung-Il Yangs konstverk. Manhwa-konstnären tillhandahåller detaljerade, grusiga teckningar som fungerar utmärkt för gore och passar perfekt till den grafiska romanens mörka ton, vilket gör varje sida till en behandling att titta på. Vissa kan tycka att konstverket påminner om Takehiko Inoues Vagabond.
Det är svårt att förneka att förutsättningen är fantastisk - Netflix-showen visar hur mycket potential det finns i en zombierelaterad politisk thriller som skjuter in i det dynastiska Korea. Även om det har en brist på meningsfull berättande och en otillfredsställande upplösning, Guds rike förblir full av fantastisk konst, blodiga svärdstrider och zombie-apokalypsförödelse. Det är verkligen kul medan det varar, det håller bara inte tillräckligt länge.
Guds rike är tillgängligt från Ser den 19 maj.
