George Lucas gjorde ett antal ändringar i originalet Stjärnornas krig trilogin 1997 och igen 2011, men tillägget av Jabba the Hutt i Ett nytt hopp tenderar att flyga under radaren jämfört med den ökända 'Han shot first' kontroversen. Även om underjordiska chefen var tänkt att göra en komo i den ursprungliga utgåvan, gör Jabbas närvaro absolut ingen mening i filmen, och hans scen borde ha stannat kvar på skärgolvet.
Under den ursprungliga inspelningen av ETT den Hoppas , en scen sköts som avbildade Jabba the Hutt som konfronterade Han Solo i dockningsviken Mos Eisley som rymde Millennium Falcon . En varelse med stop-motion skulle läggas till, men den klipptes på grund av tidsbegränsningar. I 1997 års upplaga tillkom en CGI Jabba tillsammans med ett team av bounty hunters, inklusive Boba Fett. Jabba ifrågasätter Han om sina saknade betalningar och frågar om Greedos död i Mos Eisley Cantina. Solo säger att han kommer att ha Jabbas pengar, med 15 procents ränta, och Hutt låter helt enkelt smugglaren lämna efter att ha hotat att lägga en bounty på huvudet om han missar en annan betalning.
Den mest uppenbara anledningen till att den här scenen inte är meningsfull beror på den tidigare konfrontationen i kantina. Greedo skickades av Jabba för att döda Han, vilket innebär att smugglaren redan var en efterlyst man under deras konfrontation. Eftersom Greedo sköt först i återutgivningarna är det säkert att anta att kontraktet kräver Han död eller levande. När Jabba kom till Millennium Falcon , Chewbacca och Han var kraftigt undertalade av gangsterns bounty hunters. Besättningen kunde lätt ha tagit ner eller fångat dem om Hutt ville ha dem levande. Som Jabba nämnde gjorde Han orätt på honom två gånger: en gång genom att överge last och en annan genom att döda Greedo, vilket betyder att Hutt inte hade någon anledning att lita på att smugglaren skulle betala sin skuld.
Jabbas påstående att han kommer för Hans huvud är också förbryllande, eftersom det återigen antyder att han var efterlyst död eller levande. Det står i kontrast till händelserna i Empire slår till Tillbaka, emellertid, eftersom Fett var orolig för att karbonitfrysningsprocessen skulle döda Han, vilket skulle skada hans rikedom.
Scenen spårar inte heller från Han perspektiv. Hans tillvägagångssätt för deras möte var för avslappnad, eftersom han trampade på Jabbas svans och förolämpade brottchefen genom att kalla honom 'en underbar människa'. Medan Han kanske har tänkt att rensa upp saker med gangsteren innan han lämnade Tatooine, skulle han mer sannolikt ha gjort det för att besöka Jabbas palats, snarare än att förlita sig på ett slumpmässigt möte i en galge. Han hade ingen anledning att tro att Jabba skulle vänta relativt lugnt utanför Millennium Falcon , särskilt efter konfrontationen med Greedo.
Införandet av Jabba the Hutt i Ett nytt hopp motsäger Greedos uppgörelse med Han, liksom händelserna i Imperiet slår tillbaka . Ett nytt hopp fungerade perfekt utan tillägg av denna scen, som fungerade som inget annat än en förhärligad komo.
