Thor: Ragnaroks japanska titel är faktiskt ganska bra

Marvel's Thor: Ragnarok släpps i Japan som Mighty Thor: Battle Royale , en alternativ titel som kan vara lika bra som originalet.

RELATERAD: Thor: Ragnarok Funk Figures avslöjar en annan (riktigt) stor skurk

dess eldsten pale ale

Nyheten om förändringen kommer från C.B. Cebulski, Marvels Shanghai-baserade senior vice president för skapare och innehållsutveckling, som publicerade ett foto av filmens japanska affisch på Instagram . 'Eftersom' Ragnarok 'inte är en bekant term i Japan', skrev han, 'heter den kommande filmen' Mighty Thor: Battle Royale 'här!'

Visa det här inlägget på Instagram

Eftersom 'Ragnarok' inte är en bekant term i Japan, heter den kommande filmen 'Mighty Thor: Battle Royale' här! # förundras # thor

Ett inlägg som delas av C.B. Cebulski (@cbcebulski) den 10 juli 2017 klockan 03:00 PDT

Den lokaliserade titeln fokuserar tydligt mer på Thors tid på planeten Sakaar, där han och den otroliga Hulken är bland dem som kämpar i arenan för stormästarens nöje än på Helas plan för att förstöra Asgard.

polera mörk öl

RELATERAD: Thor: Ragnarok Figur erbjuder nära titt på Lokis nya kostym

Det är vanligt att japanska filmtitlar varierar från originalen, ibland på häpnadsväckande sätt. De Snabbt och rasande serien är känd i Japan som Wild Speed , med The Furious of the Furious kallad Wild Speed: Ice Break . Båda de föregående Thor filmer har fått titeln Mighty Thor , med Mörk värld bifogas uppföljaren.

I teatrarna nov. 3, Taika Waititis regissör Thor: Ragnarok stjärnor Chris Hemsworth som Thor, Tom Hiddleston som Loki, Cate Blanchett som Hela, Idris Elba som Heimdall, Jeff Goldblum som stormästare, Tessa Thompson som Valkyrie, Karl Urban som Skurge, Mark Ruffalo som Bruce Banner / Hulk och Anthony Hopkins som Odin

( via Serietidningsfilm )