Varför Disneys Anastasia fick bakslag i Ryssland

Även om filmen har varit populär i många år, Anastasia (ursprungligen en 20th Century Fox-produktion tidigare Disney förvärvet av studion 2019) har också fått motreaktioner på grund av dess kontroversiella koppling till den tidigare storhertiginnan av Ryssland, Anastasia Nikolaevna. Av en mängd olika anledningar , Anastasia gjort flera förändringar i den verkliga historien om dess titelkaraktär – nämligen att hålla henne vid liv och sätta henne ut på en fantastisk resa – många människor har tagit filmen till sig för sin publik. Men, ungefär som folkhistorierna från det förflutna, som ofta erbjöd ett moraliskt budskap samtidigt som de förvrängde den historiska betydelsen av deras miljöer, Anastasia Berättelsen försöker omtolka hur saker och ting utspelade sig för att ge en gnista av hopp inför tragedin.

Medan Anastasia s regissör, ​​Don Bluth, var verkligen frestande ödet genom att välja just detta ämne som bakgrund för en animerad musikal, det är en chansning som i slutändan lönade sig för honom och hans studio. Ändå var motreaktionen skyldig att utdelas till Anastasia , och som väntat kom den mest intensiva responsen från landet där det utspelar sig: Ryssland. Det finns flera anledningar till att filmen möttes av oro i landet, allt från en myriad av historiska felaktigheter till upplevda religiösa fel. Filmen hade utan tvekan en positiv inverkan på sina skapare och filmbesökare efter att den släpptes 1997, men det är säkert att säga att mottagandet inte var positivt - och många av de problem som folk hade med filmen är mer än förståeliga.

Historiker tror att Anastasia skapar en missvisande uppfattning om Anastasia

10 bästa Don Bluth-filmerna, rankad

I samma veva som många sagor (och speciellt Disneys anpassningar av dessa berättelser), Don Bluths klassiker Anastasia tar en sjuklig situation och ändrar händelserna för att leverera ett övergripande positivt budskap. Filmen berättar historien om ett genuint familjärt band genom dess titulära huvudpersons sökande efter sin förlorade familj. I en visserligen långsökt intrig, som visar bedragare som försöker dra nytta av en mormors sökande, Anastasia lägger till ett mer hoppfullt element till en fullständigt tragisk berättelse. I verkligheten mördades Anastasia Nikolaevna brutalt under den politiska omvälvningen av Rysslands bolsjevikiska revolution - långt ifrån hennes öde i Bluths älskade animerade film. Även om den kanske inte erbjuder mycket rättvisa, erbjuder filmen åtminstone en flykt från den verklighet som prinsessan och hennes familj var tvungna att uppleva innan deras alltför tidiga dödsfall.

Trots budskapet om hopp, trodde historiker som Suzanne Massie och amatörhistorikern Bob Atchison att filmen förvrängde de dramatiska och tragiska händelserna vid storhertiginnan Anastasias död. Atchinson, i synnerhet, noterade sin tro att behandlingen Anastasia mottagen skulle vara som om en animationsstudio släppte en film om Anne Franks liv som såg Frank flytta till Orlando och öppna en krokodilfarm. Även om inte riktigt lika löjligt som det konceptet, tanken att filmen skulle förvränga historien för vissa stöds av de ihållande ryktena om Anastasias överlevnad, som före filmens premiär men bara stärktes av att en ny generation först introducerades för Anastasia genom Bluths film. Det skulle vara felaktigt att antyda att denna exakta sak inte hände, eftersom många barn som växte upp med filmen på 1990-talet verkligen trodde att berättelsen var sann tills de utbildade sig till motsatsen. Det kan ha varit smartare för Don Bluth och medregissören Gary Goldman att helt enkelt forma en berättelse inspirerad av ryktena kring Anastasia. Istället valde de att presentera bördan av Anastasia s äventyr på ett allvarligt sätt; utom, förstås, för att filmens främsta antagonister är en magisk version av den historiska figuren Grigori Rasputin och hans talande fladdermus-sidekick, Bartok.

Många rysk-ortodoxa kristna anser att Anastasia är en nyåldersmartyr

'Det skulle vara fantastiskt': Önskar att skådespelaren vill se en queer Disney-prinsessa

Under en tidig visning av Anastasia i november 1997 delade en kvinna vid namn Katherine Landsberg ut flygblad till filmbesökare och uppmanade föräldrar att förmedla den sanna historien om Anastasia till sina barn och att utbilda sig själva om vad som faktiskt hände. Dels drevs hon av sin egen familjs historia i Stalins Ryssland; hon drevs dock också av en mycket verklig hängivenhet för den kyrka hon tillhörde. Som det skulle bli efter avrättningarna av familjen Romanov, helgonförklarades tsar Nikolaus II och hans familj som nya martyrer av den rysk-ortodoxa kyrkan utanför Ryssland.

Lansdberg är bara ett exempel av många vars tro troligen ledde till ett mindre än varmt mottagande till Bluth tolkning av Anastasia. Handlingen att helgonförklara tsar Nicholas II:s familj gjorde effektivt Anastasia till ett helgon i kyrkans ögon, så det säger sig självt att förvränga verkligheten i den utsträckning som Anastasia gjorde skulle gnugga en viss sekt av den ryska befolkningen på fel sätt. Detta förvärrades sannolikt bara av det faktum att Rasputin avbildas som en mycket magisk skurk med band till underjorden. Många element samverkade för att leda till ett negativt svar på Anastasia — särskilt från de som följde detta specifika trossystem.

Anastasia möttes inte av motreaktioner från alla

Pocahontas är fortfarande Disneys mest problematiska prinsessfilm

Det är värt att notera att motreaktionen mot Anastasia var inte överväldigande – inte ens från många tittare i Ryssland. Vid tidpunkten för frigivningen njöt flera ryssar av den eskapism den presenterade; eller åtminstone såg de filmen som en västerländsk import som inte var värd att bli upprörd över. Även om några av Anastasias samtida släktingar tyckte att filmen var osmaklig vid den tiden, har de flesta Romanovs accepterat filmen och dess utnyttjande med jämnmod, om inte helt glatt. Efter dess utgivning, Anastasia tjänade 81,4 miljoner dollar internationellt , vilket bidrog till att göra den till Don Bluths mest inkomstbringande film med totalt 139,8 miljoner dollar. Detta nummer slog ut Bluths näst mest inkomstbringande film , En amerikansk svans , och etablerade Anastasia som Bluths första ekonomiskt framgångsrika film sedan hans första, Alla hundar går till himlen .

Rotten Tomatoes' Tomatometer poäng har Anastasia sitter bekvämt på 84% från kritiker, med en något lägre 77% från publik. Dessa är fortfarande mycket imponerande poäng med tanke på hur mycket bakslag som kom från Ryssland när filmen släpptes och med tanke på hur många moderna publiker som har ansett det som en problematisk film på många sätt. Det är omöjligt att bortse från den häpnadsväckande animationen, imponerande röstskådespeleriet och det vackra soundtracket, även på grund av de påfallande historiska felaktigheter. Som många sagor - och filmer i allmänhet - Anastasia tar en sjuklig situation och kan skapa en tillfredsställande berättelse kring den.

Det finns mycket att säga om att ta en välkänd historisk händelse och förändra verkligheten i situationen för att passa en ny, mer fantastisk berättelse. Det är omöjligt att objektivt antyda att det är i sig bra eller dåligt; allt beror på sammanhanget. Det är klart med Anastasia att Don Bluth och hans kamrater inte var ute efter att förnedra eller förnedra Anastasia, Romanovs eller Nikolaevnas med sin behandling av källmaterialet. Istället satte de sig för att omtolka verkliga händelser för att lägga till en känsla av förundran till vad som annars skulle vara en extremt tragisk berättelse. Det kan ha gett dem massor av motreaktioner under åren sedan det släpptes, men Anastasia förblir en favorit hos fans till denna dag - vilket har gjorts ganska uppenbart av Disney värd för filmen på sin Disney+ streamingtjänst .

Anastasia

Det sista överlevande barnet i den ryska kungafamiljen går med två bedragare för att återförenas med sin mormor, enkekejsarinnan, medan den odöda Rasputin söker hennes död.

Direktör

Don Bluth, Gary Goldman

Författare

Susan Gauthier, Bruce Graham, Bob Tzudiker, Noni White, Eric Tuchman

Körning

94 minuter

Huvudgenre

Animation

Utgivningsdatum

21 november 1997

Kasta

Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters