Harry Potter fans känner till Wizarding World inifrån och ut, från första till sista ordet. Potterheads runt om i världen använder regelbundet terminologi från den mest sålda bokserien genom tiderna, som har översatts till mer än 60 språk, i deras dagliga liv. Förutom de minnesvärda karaktärerna och varelserna är Hogwarts-hus, Quidditch-regler och trollformler bland de mest populära delarna av författaren J.K. Rowlings skapande. Men hon skapade det inte, som magi, ur luften. Rowling kunde sticka Wizarding World ihop så sömlöst med hjälp av särskilt ett språk: Latin.
Latin anses vara ett dött språk, vilket betyder att det inte längre används i vardagligt av modersmål. Men det klassiska tungan i det antika Rom är grunden för många av de meningsstrukturer och ordförråd som vi använder i modern kommunikation, och det fortsätter att påverka litteraturen mycket. I fallet med Harry Potter , det fungerade som en inspiration och en resurs för Rowling, som försökte förena sin världsbyggnad genom att rota många av folket och platsnamn, och särskilt trollformlerna, på latin.
Några av Hogwarts mest kända invånare har latinbaserade namn. Severus Snape är till exempel notoriskt allvarlig. Den som visste att Lupin betyder varg innan han läste Harry Potter och fången från Azkaban kunde ha sett den komplotvridningen komma. Harry Potter Lore är fylld med latinska referenser på fler sidor än inte, men ingenstans är den så konsekvent väl utförd än i stavning. Från A till Ö verkar trollkarlens magi så verklig på grund av Rowlings intresse för etymologi.
'Accio' betyder bokstavligen 'jag kallar'. 'Lumos' härstammar från 'lumen , ' som vi fortfarande använder för att kvantifiera ljus. 'Nox' är 'natt och '' Jag torterar '' är 'tortyr'. Även några av de längre trollformlerna berättar fortfarande vad de gör, ord för ord. 'Expelliarmus' översätter till 'Jag förvisar dina vapen.' 'Priori Incantatem' avslöjar den tidigare besvärjelsen.
Rowling var smart att lita på en enda utgångspunkt för sina trollformler. Inte bara gör det Harry Potter magi verkar som om det är en del av en riktig kultur, det mystiska ljudet av själva orden ger kulturen en känsla av ett förflutet. För att Hogwarts ska känna att det faktiskt existerar och har gjort det i tusen år, var författaren tvungen att etablera en sådan kultur, rik på mytologi, tradition och ett gemensamt språk som verkar ha utvecklats under århundraden.
Hon valde inte latin av misstag. I ett tal från 2008 citerade Rowling Seneca den yngre, vars forntida romerska filosofi om liv och lycka tydligt har informerat Harry Potter böcker samt författarens världsbild. Även om det utdöda språket vanligtvis undervisades i brittiska skolor fram till 1980-talet studerade Rowling aldrig det, och sättet som hon samlar på latin är mer kreativt än akademiskt. Men också där är hon i gott sällskap. Latin har länge varit magiens favoritspråk, sedan åtminstone medeltiden. Det är språket för alkemi och nekromans; båda typerna av magi spelar viktiga roller i Harry Potter franchise.
Enskilda titlar skiljer sig åt i detaljer och författare (inklusive Rowling) sträcker sig mycket för att sätta sin egen snurr på materialet. Många verk av fantasilitteratur bygger dock på vissa arketyper. Häxor och trollkarlar, älvor och älvor, griffoner och drakar, förtrollade bägare och förbannade amuletter - många av dessa kännetecken för genren kan spåras tillbaka till de gamla legenderna och språken. Tolkien komponerade berömda sina egna språk för sina Mellanjordshistorier, och latin var en av ingredienserna som ingick i det receptet. Medan J.K. Rowling gick inte riktigt så långt i skrift Harry Potter , använde hon magiska språk till framgångsrika mål. Latin kan vara död, men fraser som 'Wingardium Leviosa' och 'Expecto Patronum' är nu en del av det dagliga samtalet.
