FILM URBAN LEGEND : Alla tal av Martin Luther King i filmen, Selma , skrevs för filmen.
En av de saker som jag tror har blivit tydlig genom åren är att människor inte helt förstår att världen av immateriella rättigheter går utöver bara böcker och filmer och TV-program, men också till en hel del andra typer av innehåll, inklusive, ja, politiska tal. Som ett resultat har Martin Luther King Jr. (och nu hans egendom) upphovsrätt över tal som Martin Luther King Jr. skrev genom åren. Det spelar ingen roll när det gäller nyhetsbevakning av King, och det är därför du troligtvis har hört talet 'Jag har en dröm' under åren. Nyhetstäckningen är dock mycket annorlunda än ett fiktivt arbete baserat på King's liv, som en TV-show eller en film.
arrogant jävel ale mamma
Därför, när det gällde den Oscar-nominerade filmen 2014, Selma , regisserad av Ava DuVernay och skriven av Paul Webb (med en okrediterad omskrivning av DuVernay), hade filmen inte tillgång till de faktiska talen av Martin Luther King Jr. för filmen.
I en utmärkt artikel om ämnet för Yahoo Movies av Jordan Zakarin förklarade DuVernay situationen. Det har aldrig funnits någon större film med King i centrum, åtminstone i teatrar, och mycket av det berodde på immateriella rättigheter. Så jag förankrade mig bara från orden och gick inte ens rad för rad, utan ord för ord, för att verkligen förstå vad han försökte säga och sedan bara säga det på ett annat sätt.
Uppenbarligen kan du med något liknande inte bara lita på det skrivna ordet, och DuVernay var naturligtvis tvungen att se hur dessa skulle låta i rösten från Martin Luther King. Så hon skulle skicka tal till David Oyelowo, skådespelaren som gjorde ett så fantastiskt jobb som Doctor King i filmen. Oyelowo förklarade processen för Yahoo Movies: 'Jag skulle i princip spela in dem på min iPhone och jag skulle skicka dem till henne. Jag skulle titta på det, efter att ha lyssnat på många av Kings tal och sagt, 'Jag tror att han skulle säga ordet tre gånger', för det var vad han brukade göra, eller jag skulle säga 'Jag tycker att det är för långt där' eller ”Jag tycker att det är för kort där.” Jag skulle spela in det och hon lyssnade på det. Hon skulle försöka se till att accenten var på plats. '
Oyelowo är brittisk, så att spika King's accent var en särskilt viktig del av processen. Han förklarade vidare, 'Han hade väldigt specifika rytmer när han höll tal, de är nästan som symfonier. Det finns en mycket tydlig struktur när du lyssnar på dem gång på gång. För sin accent kommer han från Atlanta, men hans accent har mycket Boston i sig eftersom han tillbringade formativa år där - det här är ett arbete som jag gjorde med en dialogcoach som hjälpte mig att sätta ihop detta. Han var en predikant, men han ville inte vara gammal skola som sin pappa - han gillade också stora ord, så att det skulle poängtera hans tal. '
Allt som allt var Oyelowo dock ganska glad att de hade sina egna tal, eftersom han noterade att människor är så bekanta med många av dessa tal att de nästan skulle ta dem ur ögonblicket för att höra någon annan tala dem.
För ett exempel på hur DuVernay drog det, här är kanske den mest kända delen av talet som Martin Luther King höll efter mars på Selma ....
Jag vet att du frågar idag, 'Hur lång tid tar det?' (Tala, herr) Någon frågar: 'Hur länge kommer fördomar att blinda människors synar, göra deras förståelse mörkare och driva ljusögd visdom från hennes heliga tron?' Någon frågar: 'När kommer sårad rättvisa, liggande nedströms på gatorna i Selma och Birmingham och samhällen över hela söder, att lyftas från detta skamdamm för att regera högst bland människobarnen?' Någon frågar: 'När kommer den strålande hoppstjärnan att kastas mot nattens barm på denna ensamma natt, (tala, tala, tala) plockad från trötta själar med kedjor av rädsla och dödens manakler? Hur länge kommer rättvisan att korsfästas, (tala) och sanningen kan bära den? ' (Ja, sir)
Jag kommer att säga till dig i eftermiddag, hur svårt det än är, (Ja, sir) hur frustrerande som helst, det kommer inte att dröja länge, (Nej herre) för '' sanningen krossad till jorden kommer att stiga upp igen. (Ja, sir)
Hur länge? Inte länge, (Ja, sir) för 'ingen lögn kan leva för evigt.' (Ja, sir)
Hur länge? Inte länge, (okej. Hur länge) för 'du ska skörda det du sår.' (Ja, sir)
Hur länge? (Hur länge?) Inte länge: (Inte länge)
Här är då DuVernays version av det talet från Selma , levererad av Oyelowo som kung:
Du kan fråga, när kommer vi att vara fria från detta mörker? Jag säger till dig idag, mina bröder och systrar. Trots smärtan, trots tårarna, kommer vår frihet snart att vara över oss. För sanningen som krossas till jorden kommer att stiga upp igen. När blir vi fria? Snart och snart. Eftersom du ska skörda det du sår. När blir vi fria? Snart och snart. Eftersom ingen lögn kan leva för evigt. När blir vi fria? Snart och snart. För, mina ögon har sett härligheten av Herrens ankomst. Han trampar ut årgången där vredens druvor lagras. Han har lossat den ödesdigra blixten i sitt fruktansvärda snabba svärd. Hans sanning marscherar vidare. Ära! halleluja! Ära! halleluja! Ära! halleluja! Hans sanning marscherar vidare.
alkoholvolym i öl
Det är ganska imponerande, eller hur? DuVernay gjorde ett mästerligt jobb med att fånga känslan av talet utan att faktiskt transkribera talet. Det måste ha varit så svårt att ta fram.
Legenden är ...
STATUS: Sann
Tack så mycket till Jordan Zakarin, Ava DuVernay och David Oyelowo för informationen.
Var noga med att kolla in mitt arkiv av Movie Legends Revealed för mer urbana legender om filmvärlden.
Känn dig fri (heck, jag bönfaller dig!) Att skriva in med dina förslag för framtida avbetalningar! Min e-postadress är bcronin@legendsrevealed.com.
