Koreanska drama har tagit världen med storm de senaste åren. Många av dem har genererat popularitet över hela världen, och vissa shower har anpassats för en global publik som Den goda doktorn . Koreanska nätverk har också funnit inspiration även utomlands och anpassat ett antal K-drama från populära västerländska filmer och TV-program. Här är åtta K-drama-anpassningar av engelskspråkiga program och filmer.
Brottsliga sinnen
Den kritikerrosade CBS-polisens procedurserie Brottsliga sinnen följer ett team av FBI-beteendeanalytiker när de försöker lösa brott med hjälp av kriminologi och psykologisk profilering, vilket ger tittarna en inblick bakom brottspsykologin . Showen hade hög popularitet över hela världen. År 2017 utvidgades franchisen med en remake från det sydkoreanska nätverket tvN.
Det finns mycket förtrogenhet i den koreanska nyskapningen av Brottsliga sinnen . Istället för att arbeta för FBI arbetar teamet för den fiktiva nationella kriminella utredningsbyrån. Dessutom hade varje medlem i originalets huvudbesättning en koreansk motsvarighet, och huvudplottet lånades avsevärt från den tredje säsongen. Det finns dock en stor skillnad i formatering. Originalet Brottsliga sinnen sprang under flera säsonger, medan den koreanska versionen bara var tänkt att ha en serie i serie, vilket är standarden för de flesta K-drama.
18 Återigen
18 Återigen har en liknande förutsättning som komedi-filmen från Zac Efron-helmed 2009 17 igen . Den ursprungliga filmen ser Mike förvandlas till sitt 17-åriga jag strax efter att hans fru ansöker om skilsmässa. Han utnyttjar denna möjlighet att återansluta och fixa de trasiga relationerna han har med sin fru och tonåriga barn. Handlingen lät redan som något rippat direkt från ett koreanskt drama, så det var ingen överraskning när den koreanska studion JTBC upplyste en koreansk anpassning som släpptes i mitten av 2020.
I 18 Återigen , följer tittarna Hong Dae Young, en 37-årig far till två barn, som liknar den ursprungliga filmen befinner sig omedvetet transporteras in i kroppen av sitt yngre jag efter att hans fru lämnat in skilsmässopapper. Showen var anständigt tempo i 16 avsnitt, och erbjuder gott om tid att utforska karaktärerna på ett djupare sätt än originalfilmen aldrig kunde på grund av dess körtid.
Angiven överlevare: 60 dagar
24 Kiefer Sutherland lyser i den ursprungliga ABC- och Netflix-serien Angiven överlevare . Den politiska thrillern följer Tom Kirkman, en kabinetsmedlem som chockerande blir USA: s president efter att ha varit den enda (och utsedda) överlevande från en attack som förstörde USA: s huvudstad och dödade alla andra i presidentens arv. Showen fokuserar på att Kirkman anpassar sig till livet på kontoret medan han försöker balansera Capitol-attackutredningen, diplomatin och många hot mot nationen och hans administration.
Baserat på titeln ensam är det en stark skillnad från den amerikanska versionen, eftersom koreansk lag föreskriver att den fungerande presidenten har 60 dagar innan ett allmänt val måste kallas. Angiven överlevare: 60 dagar följer en liknande plan, med dess motsvarighet till att Kirkman, miljöminister Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee) blev fungerande president i 60 dagar och börjar avslöja sanningen bakom attacken som lämnade den koreanska nationalförsamlingen i ruiner.
Liv på Mars
Den brittiska serien Liv på Mars berättar historien om polischefinspektören Sam Tyler, som oavsiktligt reser till 1973 efter en bilolycka 2006. En stor dragning för tittarna är bristen på tydlighet kring de händelser som händer, med Tylers sanna öde (om han faktiskt har dött, tid reste, eller om han har fastnat i en lång dröm) lämnat tvetydig och uppe i luften.
Set den 1988 följer den koreanska remake med samma namn en modern rättsmedicinsk utredare Han Tae-joo (Jung Kyung-Ho), som fastnar som en detektiv tidigare. Showen hyllades av den ursprungliga BBC-producenten och sa att den koreanska versionen har kärnan i originalet samtidigt som den har sin egen lokala känsla. Inställningen är väldigt koreansk, och tidsperioden är också intressant att titta på. Koreas Liv på Mars är perfekt för dem som letar efter ett stort brottdrama med en antydan till sci-fi.
Följe
Originalet Följe serien på HBO fokuserar på fiktiv filmstjärna Vincent Chase när han och hans vänner anpassar sig till livet i Hollywood från deras hemstad Queens. Serien var en stor hit för HBO, som sträckte sig över åtta säsonger och en teaterfilm. Med sin globala popularitet och roliga koncept är det ingen överraskning att showen fick en koreansk remake 2016.
Den koreanska remake med samma namn följer en liknande plot som originalet och bytte Seoul mot Hollywood. Ensemblebesättningen består av populära skådespelare, inklusive Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min och Lee Dong-Hwi. Trots de stora bifogade namnen fick serien ganska låga betyg i Sydkorea, med kritiker som argumenterade för showens västra vibbar och mörkare humor var före sin tid och följaktligen ansågs atypisk och konstig i K-drama.
Mindre än ont
Med sin koreanska titel som bokstavligen översätts till '' Bad Detective '' kanske denna psykologiska kriminella thriller från Sydkoreas MBC-nätverk inte verkar vara en remake först, men det är faktiskt en anpassning av BBC: s prisbelönta polisdrama Luther . I originalet spelar Idris Elba rollen som DCI John Luther, en tvångsmässig och ibland våldsam polisdetektiv som konsumeras av mörkerna i de brott som han undersöker.
Det var vettigt att ändra titeln för showen - som också var fallet med den ryska nyanvändningen - med tanke på att Luther inte är ett typiskt sydkoreanskt efternamn. Mindre än ont följer en framgångsrik men hänsynslös polisutredare, Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), som ständigt befinner sig i att trampa linjen mellan gott och ont på grund av sitt arbete. Detta K-Drama 2018 blev nominerat till och vunnit flera koreanska tv-utmärkelser och mottogs genomgående bra under hela 32-avsnittet.
Kostymer
Det amerikanska juridiska dramaet Kostymer äger rum inom ett advokatbyrå i New York där Harvey Specter och Mike Ross avbryter ärenden samtidigt som Mike håller bort Mike identitet hemligt. Varar nio säsonger, Kostymer var den längsta showen på USA Network. Dess framgång såg senare att franchisen expanderade till en kortvarig avknoppning, Pearson, liksom två internationella avknoppningar i Japan och Sydkorea.
Den koreanska versionen av Kostymer producerades av KBS och spelar Jang Dong-Gun som motsvarande Harvey och tidigare K-Pop-idolen Park Hyung-Sik som showens version av Mike. Kostymer samproduceras av NBCUniversal och markerar studioens tredje koreanska produktion efter Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo och Saturday Night Live Korea . De Kostymer remake följer en allmän plot som är nästan identisk med originalet, om än komprimerad till en snäv sexton avsnitt.
Den bra frun
Den bra frun var ett CBS-politiskt-juridiskt drama som pågick från 2009 till 2016. Showen följer Alicia Florrick (Julianna Margulies), en hemma-mamma som återvänder till sin tidigare karriär som tvister efter att hennes advokat make fastnar i en korruption skandal. Den prisbelönta Emmy-serien skapade en spin-off-show, Den goda kampen , liksom internationella remakes på ett antal marknader, inklusive Japan, Irland, Indien, Ryssland och Sydkorea.
Släppt 2016, förutsättningen för den koreanska versionen förblir i stort sett densamma som originalet men handlar i Chicago-inställningen för Seoul. Showen blev en succé och väl mottagen av allmänheten och fick flera utmärkelser och nomineringar. Del av The Good Wif är Framgång kan också tillskrivas den lilla skärmens återkomst av den kända sydkoreanska skådespelerskan Jeon Do-yeon, som spelar Kim Hye-kyung, showens motsvarighet till Alicia Florrick.
