Även om det en gång var en av Capcoms mest populära och välkända franchises under höjden av Nintendo DS och Wiis innovation, Ace-advokat franchise har definitivt svalnat ganska mycket de senaste åren. Detta beror delvis på att flera poster har hoppat över en västerländsk version, resultatet av seriens försäljning som får minskande avkastning står på sidan.
Två förbises spel, Stor essadvokat duologi, kommer äntligen till väst i form av The Great Ace Attorney Chronicles . Dessa spel har en förfader till seriestjärnan Phoenix Wright och en världsberömd (och potentiellt upphovsrättsintrång) detektiv av litterära proportioner. För den västerländska utgåvan går spelen runt det med en liten namnbyte.
The Great Ace Attorney Chronicles
Samlingen består av The Great Ace Attorney: Adventures och The Great Ace Attorney 2: Resolve och släpper på Nintendo Switch , Playstation 4 och Windows i juli. Den innehåller franchisens klassiska rättssal och undersökande spel, granskar bevis och förhör vittnen för att upptäcka sanningen bakom flera ärenden.
Medan de andra spelen har halvmoderna inställningar, spelas dessa mellan 1800- och 1900-talet och stjärnan Ryūnosuke Naruhodō. Denna karaktär är en förfader till Phoenix Wright och delar sin efterkommandes starka rättvisakänsla. Hans vänner som blir involverade med honom i spelets många fall inkluderar juriststudenten Asogi Kazuma och deras rättsassistent Susato Mikotoba. Det är dock deras möten i England som dyker djupt, om inte lite för djupt, in i Sir Arthur Conan Doyles värld.
Herlock Sholmes och fallet om det saknade varumärket
Hjälp till trion i deras strävan är ingen ringare än den excentriska engelska utredaren Sherlock Holmes, som får hjälp av Iris Watson, dotter till hans avlidne vän John Watson. Även om detta lägger till ett litterärt skikt i den franchise som fanns ovan, så blev det också problematiskt när det gällde att föra dessa titlar till väst.
Även om Sherlock Holmes karaktär är mestadels i det offentliga området, finns det fortfarande en hel del äventyr av hans som inte är. Detta är en mindre fråga i länder där upphovsrätt och varumärkeslagar är mildare, men västerländska länder är vanligtvis mycket strängare i den avdelningen. Således byter namn på den kommande samlingen karaktären med den fåniga monikern Herlock Sholmes. På samma sätt ändras Iris efternamn från Watson till Wilson, vilket skiljer karaktärens officiella band till Doyles arbete.
Det här är inte ens det första teamet av detektiv som går denna väg, med romanen 1908 Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes implementera en liknande metod för att presentera Doyles konsultdetektiv. Det var särskilt viktigt då, med tanke på hur nyligen alla Sherlock Holmes böcker fortfarande var. Självklart kan det vara som att döpa karaktären med ett löjligt anagram över honom. Detta passar dock med den komiska och ibland respektlösa tonen i Ace-advokat serier, även om det lämnar några saker förlorade i översättning.
