Om du har ett abonnemang på skräckströmningstjänsten Shudder kanske du har märkt att tjänsten nu strömmar en film som heter La Llorona. Du kanske tror att du har sett den här filmen tidigare, men verkligheten är att det finns flera filmer som anpassar och tolkar spökhistorien om La Llorona, den gråtande kvinnan som drunknar barn på jakt efter sina egna mördade avkommor. Historien är en av de mest ökända legenderna i Latinamerika och blir ett föremål för terror för många barn.
2019 La Lloronas förbannelse var ett överraskande inträde till The Conjuring universum, men fansen blev överväldigade av filmen för det mesta. Den nya La Llorona filmen är olik La Lloronas förbannelse på så många sätt att det är svårt att ens jämföra dem. Men de tar båda den ikoniska spökhistorien och tänker igen den på nya sätt.
En amerikansk spökehistoria mot en Guatemalansk mänsklig berättelse
La Lloronas förbannelse berättar historien om en ärendearbetare vars handlingar av misstag drar den gråtande kvinnan La Llorona, som mördar och drunknar barn, in i sitt liv. Hennes handlingar misslyckas med att rädda två andra barns liv, men sätter också sina egna barn i sikte på den onda andan. Filmen är en spökhistoria som tar den latinamerikanska spöken La Llorona och tar den till Amerikas förenta stater. Det är en annan berättelse om att en utländsk enhet invaderar vårt hem och drar nytta av den andras skadliga trop.
La Llorona däremot är en modern historia om en enda familj. Den äldre patriarken i familjen är en före detta guatemalansk general som decennier tidigare var ansvarig för massmordet på infödda. Nu är en gammal man och generalen möter ständiga protester utanför sitt hem medan hans familj kämpar för att ta itu med generalens arv, allt medan en gåtfull hembiträde börjar arbeta hemma.
Båda filmerna handlar om kollisioner med främmande kulturer som kommer i kontakt med varandra. Båda har utlänningar som interagerar i ett samhälle som de inte förstår till fullo, och i båda fallen leder ärenden och generalens handlingar till att människor dör. Skillnaden här är dock att vi ska gilla huvudpersonerna i La Lloronas förbannelse . Vi ska vilja träffa dem överleva och fly från spökens kopplingar. Å andra sidan, i La Llorona , inser vi att spöket, om det till och med finns det, kan vara historiens hjälte.
Vem är monsteret?
Båda filmerna tar den allmänna historien om den gråtande spökkvinnan och tillämpar dem på mycket olika sätt. Medan La Lloronas förbannelse använder spöket som monster, La Llorona gör människorna till monster och ignorerar de smärtsamma och störande spöken från tidigare synder. Vi presenteras för den gråtande kvinnan i La Lloronas förbannelse som en mamma som, århundraden tidigare, mördade sina egna barn. Men i La Llorona , den 'gråtande kvinnan' är ett offer för ett mycket vild, meningslöst krigsbrott.
Båda andarna representerar historia, men samtidigt La Lloronas förbannelse existerar nästan som ett virus som sprider sig från familj till familj och snusar barnens liv för den fulla grymheten i det, La Llorona Anden representerar nationell identitet och hur, trots de många försöken att sätta stopp för en kultur, kommer de som prenumererar på den nämnda kulturen aldrig att flimra ut och aldrig glömma synder.
Källan till rädsla i hela filmen är aldrig spöket. Det är generalen, ett mänskligt monster som vårdas och vårdas trots att ha begått krigsförbrytelser i flera år. Medan världen runt honom försöker hålla honom ansvarig, bor han fristående från allt i sitt underbara hem omgiven av familj. Trots hans försök att ignorera det förflutna fortsätter minnena att trycka på familjemedlemmarna, som under filmen börjar se honom för det monster han verkligen är.
I en särskilt oroande scen ser vi generalen kikar på hans sjuksköterska, som vi börjar misstänka kan vara en ande från det förflutna, när hon badar. Men snarare än skräck som kommer från spöket, fokuserar kameran på generalen, eftersom vi inser att han funderar på att kasta sig på flickan - en misstanke bekräftades bara när hans fru går in på scenen. I detta ögonblick är vi rädda för La Llorona snarare än av henne.
Manifestation av minne
Medan La Lloronas förbannelse förvandlar spöket till ett monster som måste slås, La Llorona använder henne som en manifestation av minnet. Hon är en karaktär vars motivation och beteende är logiskt. En tidig scen skildrar anden som till synes drunknar en ung flicka, men i verkligheten lär hon flickan hur man håller andan. Trots att det alltid verkar lömskt försöker spöket verkligen bara träna flickan så att hon aldrig drunknar.
Skräck tar ofta två former: extern skräck där monster kommer för att attackera människor, och den inre skräck, där monster är folket. Denna dikotomi existerar perfekt i dessa två anpassningar av samma historia. Medan La Lloronas förbannelse presenterar anden som något stort okänt från ett främmande land, vilket fördärvar världen, La Llorona använder spöket som en påminnelse om hur moderna samhällen har byggt hem ovanpå sina mördade offer.
