Junji Ito är en fan-favorit inom manga-skräckgenren, men hans arbete är också svårt att anpassa sig till anime delvis på grund av censurlagar i Japan såväl som själva mediet. Hans sidovändande spänning kan vara svår att fånga i animering, och ber om frågan om Itos arbete framgångsrikt kan översättas till anime och ändå autentiskt fånga hela skräckens omfattning.
Junji Ito Collection förbi Studio Deen försökte göra just det. Några av de animerade berättelserna känns som att de togs direkt från mangas sidor, medan andra bara kommer halvvägs.
Fragment av skräck
'Gentle Goodbye' är en av de sorgligare berättelserna i Junji Ito Collection som också finns på engelska på Fragment av skräck manga. Berättelsen handlar om en ung kvinna som heter Riko, som gifter sig med den rika Tokura-familjen men är rädd för att förlora sin far till döds. Efter att ha bott med sin man, Makoto, upptäcker Riko snabbt att Tokura-familjen har förmågan att skapa 'efterbilder' av avlidna nära och kära. Hon frågar Makoto om hans familj kan skapa en efterbild av sin far när han dör, men hennes begäran nekas av den större Tokura-familjen.
Efter åtta års äktenskap upptäcker Riko att Makoto har en affär med en annan kvinna som han planerar att gifta sig med. Förvirrad ber Riko om svar, bara för att få veta av sin man att hon faktiskt dog två år före deras äktenskap och att han bad sin familj att skapa hennes efterbild. Anime-anpassningen av 'Gentle Goodbye' känns som om den togs direkt ur Fragment av skräck manga, från manuset till framgångsrik replikering av många minnesvärda paneler. Den animerade berättelsen fångar kortfattat tonen i sitt källmaterial, ända till den sorgliga avslöjandet av Rikos öde.
Krossat
Som animes enda berättelse anpassad från Krossat mangasamling, följer avsnittet med samma namn en grupp japanska vänner som upptäcker mycket beroendeframkallande nektar från ett sällsynt träd som växer i den djupa Amazonas i Sydamerika. Nektaren får dem att förlora sin smak av naturlig mat, men det finns en ännu dödligare fångst: de kan inte observeras som konsumerar nektaren, annars dödar konsumenten trädet. De Junji Ito Collection anime gör ett utmärkt jobb med att återfånga den här skrämmande historien med underbar animation och enastående röstspel som accentuerar galenskapen hos varje karaktär.
Rysning
De flesta av berättelserna presenterade i Junji Ito Collection anime finns i Rysning mangasamling, också publicerad av Viz Media. Den första är 'Used Record', en mystisk 45-skiva som spelades in av en musiker postumt. Posten har inget namn eller några ytterligare kopior. Alla som hör det blir besatta av det så att de mördar andra. 'Used Record' är en av de mer trogen anpassade berättelserna i animesamlingen, komplett med en vacker återgivning av låten som bara kan läsas som stavelser i mangan. Att kunna höra låten förbättrar den ursprungliga berättelsen eftersom tittaren får en bättre känsla av sitt fascinerande ljud och varför människor tenderar att mörda varandra för chansen att ha skivan.
Den andra berättelsen från Rysning manga är titeln 'Shiver', där en mystisk jadesten förbannar alla som besitter den med en mystisk dödlig sjukdom. Själva stenen är i form av en gravande insekt och dess ägare utvecklar konstiga hål i hela kroppen, vilket får dem att se ut som mänsklig schweizisk ost. 'Shiver' är också troget anpassad i anime med enastående bilder som fångar den mystiska sjukdomen med skrämmande djup.
'Fashion Model' är en av de mer ikoniska berättelserna i Rysning som också introducerar en av Junji Itos återkommande karaktärer: Fuchi. Handlingen följer en ung filmstudent vid namn Iwasaki som en dag stöter på en modetidning med en modell med hemska ansiktsdrag. Den monströsa kvinnan skrämmer honom så att hon får mardrömmar om henne. När han gör en casting-anrop för en kvinnlig huvudroll i en film som han och hans vänner spelar in, är samma kvinna en av skådespelerskorna som spelar auditions för delen.
Hon presenterar sig själv som Fuchi, och Iwasakis vän Oda bestämmer sig för att kasta henne tillsammans med en annan skådespelerska. På den första skjutdagen avslöjar Fuchi sig som en kannibal och äter huvudskådespelerskan och en av besättningen och lämnar resten för att klara sig själva. De Junji Ito Collection anime fångar framgångsrikt allt som gör den här historien skrämmande, ända ner till Fuchi själv. Det lyckas till och med göra henne mer skrämmande genom att ge henne en normal, feminin klingande röst.
Den ikoniska 'Marionette Mansion' handlar om en fattig resande marionettfamilj, en far och hans tre barn. Vid någon tidpunkt dör fadern och de tre barnen går olika sätt för att försörja sig själva. Den äldre bror, Yukihiko, gifter sig medan den yngre bror, Haruhiko, bosätter sig i en lägenhet med sin yngre syster Natsumi. Vid någon tidpunkt är Haruhiko och Natsumi inbjudna av sin äldre bror att besöka sin familj. Vid ankomsten får Haruhiko veta den skrämmande sanningen: familjen har alla varit det förvandlats till dockor av en kännande docka som heter Jean-Pierre. 'Marionette Mansion' är översatt bra i anime-form och var på vissa sätt ännu skrämmare att se Jean-Pierre animerad.
De Junji Ito Collection 's' The Long Dream 'är svårt att kategorisera som skrämmande, läskigt eller konstigt, men det är verkligen annorlunda när man utforskar drömbegreppet. En mystisk manlig patient checkar in sig på ett sjukhus för att läkare ska kunna studera hans sömnmönster. Han informerar dem om att närhelst han somnar tenderar han att drömma under långa perioder och ofta suddar verkligheten ut med sina drömmar.
Vid ett tillfälle möter han en kvinnlig patient som heter Mami (som är rädd för döden) och drömmer om att de är gifta. Han antar sedan felaktigt att detta är verkligt liv, vilket skrämmer Mami. Så småningom faller den manliga patienten för sina drömmar och vaknar aldrig igen, blir deformerad och försvinner i damm. Som många av episoderna i Junji Ito Collection , 'The Long Dream' är också troget anpassad i anime-form.
'Hedrade förfäder', ännu en från Junji Ito Rysning samling, fokuserar på en pojke som heter Shuichi som har en grislig familjetradition: på död av levande familjemedlemmar tas toppen av huvudet - tillsammans med hjärnan - bort och placeras på de närmaste släktingarna. Med sin far på väg att dö föreslår Shuichi att gifta sig med sin flickvän, Risa, som ännu inte är medveten om sin mörka familjehemlighet. När han säger till henne att han behöver att hon ska födda honom ett barn för att fortsätta sin mörka familjetradition är Risa förståeligt förskräckt och försöker lämna. Det enda problemet är att han har låst henne inne i sitt hus utan att kunna fly. Även detta är väl anpassat från topp till botten i Junji Ito Collection anime.
Den sista historien presenterades i Rysning som troget anpassades i Junji Ito Collection anime är 'smörjad' och berättar om en familj som äger en liten yakiniku-grillrestaurang som är grovt mättad i fett. Ägarens son utvecklar ett konstigt beroende av att dricka olja - så att han bryter ut med svår akne. Han blir så fet, hans far slaktar honom så småningom, lagar mat och serverar kött till kunder, vilket blir en stor framgång. Fadern vänder sig sedan till sin dotter som sitt nästa offer men hon lyckas fly sin brors grymma öde.
Även om inte alla berättelser som presenteras i Junji Ito Collection anime är 100% troget mot källmaterialet, majoriteten av de anpassade gör rättvisa åt Itos ursprungliga berättande. Skrämmangakas geni fångas kortfattat med frodig animation och toppmodern röstspel. I vissa fall förbättrar animes användning av ljud och bilder till och med de ursprungliga berättelserna.
