Fans av drak boll serierna delas upp i mitten när det gäller att välja mellan att titta på den subbed japanska anime eller den dubbade engelska motsvarigheten. Fläktarna är inte främmande för detta koncept, även om de flesta i allmänhet tenderar att titta på subbedversionen av annan anime eftersom det bara känns mer autentiskt. I fallet med drak boll , det är ett helt annat spel helt och hållet.
Med Dragon Ball Z är den allra första anime som de flesta förmodligen någonsin såg, det är mycket troligt att de utsattes för Funimation Dub, som har blivit legendarisk i sig. Rösterna från bland annat Sean Schemmel, Chris Sabat och Kyle Hebert har präglats av människor som växte upp med att höra sina ikoniska karaktärer.
Så många valde att vänta på drake boll Super dub för att komma ut innan de började med den här nya serien. Medan dubben verkligen är bra i sig, finns det dock några ögonblick som fick fansen att vinna.
10'Nu är det dags för mig att göra munkarna.' - Träffa
För en karaktär som ska vara så cool måste det sägas att den här ena dialograden känns helt av karaktär för någon som Hit.
Om manuset ville att han skulle säga 'gå till jobbet' på ett smart sätt, hade de mycket fler alternativ än att nämna freaking munkar.
9'Att kombinera det med det lugnande fokuset för Kaio-Ken, och nu berättar det inte hur högt jag kan gå!' - Goku
Den dubbade scenen av Goku med den 20-gånger Kaio-Ken i hans Super Saiyan Blue-form skickade hela fanbasen i glöd igen, med Sean Schemmel levererar ett mästerverk som alltid.
milwaukees bästa alkoholhalt
Men medan hela scenen var utmärkt för det mesta, finns det en viss dialogruta där Goku hänvisar till Kaio-Ken som ger honom ett 'lugnande' fokus.
Visste manusförfattarna inte att detta är samma teknik som helt förstör Goku kropp?
8'Ja! Världen kommer att renas av mina tårar! ' - Smält Zamasu
Zamasu är en av de mer spännande skurkarna i drake boll Super . Showen anpassade huvudsakligen ett turneringsformat för majoriteten av sina bågar, varför det var uppfriskande att se en båge som involverade en god ol ond skurk som försökte förstöra mänskligheten. Ah ... goda tider.
När Vegito ger en stor rumpa-kikar och lämnar Fused Zamasu i trassel, börjar den senare gråta av frustration. Vegito hånar honom genom att nämna detta, till vilket Fused Zamasu säger, 'Ja! Världen kommer att renas av mina tårar! '
7'Kom ihåg denna smärta och låt den aktivera dig.' - Vegeta
Kampen mellan Vegeta och Cabba var ett viktigt karaktärsögonblick för den förra, sådd frön för ett student-mentorförhållande mellan dessa två karaktärer. Subtilitet var avgörande här, och medan den japanska versionen lyckades åstadkomma det, går den engelska dubben bara lite för långt.
Hela dynamiken i att Vegeta är Cabbas mentor blir alltför uppenbar, med den sista raden som Vegeta säger innan han slår ut Cabba och speglar detta faktum.
6'Okej fint. Skyll dig själv!' - Goku
En annan scen som förlorade sin subtilitet i dubben är när Goku möter Frieza i helvetet för att rekrytera honom till turneringen. I dubben spelar Goku sina kort nära bröstet och engagerar sig i en intressant verbal strid, uppvisad i hans röst.
gammal motorolja black ale
Men i dubben bär Seans prestanda ingen av dessa nyanser. När Frieza berättar för Goku att han inte är intresserad och Goku avslappnat går, är linjen som levereras i dubben alldeles för avslappnad och gör Goku inte alls snygg - något som Masako Nozawa gjorde på ett professionellt sätt i dubben.
5'Alley Oop!' - Goku
Turneringen av kraftbågen har några av de bästa ögonblicken i showen, drivs av en utmärkt dub som ger en välbehövlig boost av energi till dessa scener.
En del där dubben blir något bristfällig är dock när Goku och Frieza slår sig samman för att slå Jiren. Medan Friezas röstprestanda i den här scenen är fantastisk - som alltid - släpper Goku ut en förvirrande 'grändop!' när han ger Frieza ett lyft.
Det låter helt på sin plats.
är den otroliga delen av MCU
4'Jag har mina egna knep, Silly Rabbit!' - Goku
Fighting the Pride Troopers i Tournament of Power visar sig vara ett massivt maktprov för alla i universum 7 . En av dessa krigare som visar sig vara en ganska smärtsam tagg i lagets sida är Dyspo, vars kamp mot Goku är minnesvärd ... om än av alla fel skäl.
Under deras konfrontation antyder Goku att han har fler kort i ärmen än vad han släpper på och kallar Dyspo en '' dum kanin '' i processen.
Det är definitivt karaktär för Goku att säga detta, även om det tar bort scenens spänning.
3'Autonomous Ultra Instinct!' - Beerus
Att synkronisera dubben till en karaktärs munrörelser är ingen lätt uppgift, och det finns tillfällen då vissa motorvägar måste tas för att säkerställa att det inte finns någon dissonans i samma.
Det kanske värsta exemplet på detta var när Beerus ropade ut Goku sista form med sitt fulla namn , som bara låter dumt. Det här kan vara lite nitigt, men det tog definitivt bort den totala svalheten i hela scenen.
två'Skjut inte! Den här mannen är inte svart. ' - Stammar
Det här är lätt den mest ökända linjen i hela dubben efter en mil. Sammanhanget med den här scenen är att medlemmarna i motståndet misstänker Goku för hans onda motsvarighet, och är ifrån varandra för att skjuta på honom ... tills Trunks stoppar dem med den här linjen.
Det är tillräckligt att säga att den här linjen har blivit memerad till kungariket av medlemmarna i fanbasen.
1The English Cover Of Ultimate Battle
Den engelska dubben kan vara ett utmärkt mästerverk av hög kvalitet ... men det sätt på vilket de har slog Ultimate Battle är bara kriminellt.
Den ursprungliga japanska versionen av den här låten gör faktiskt att scenerna som den presenteras i verkar desto mer episka. Emellertid fungerar den engelska dubben som inget annat än en distraktion, till den punkt de skulle ha varit bättre att bara använda den instrumentella versionen av den här låten hela tiden.
