Son Goku är definitivt en av de mest kända karaktärerna som någonsin kommer från Japan - men han är fortfarande full av överraskningar. Om du, som så många andra, växte upp och tittade Dragon Ball Z engelska engelska, kanske du inte är medveten om att Saiyans ursprungliga japanska dialog låter en aning annorlunda. Detta beror på att i Japan är Gokos röstskådespelare Masako Nozawa - en mycket begåvad människa med en prestigefylld karriär som också råkar vara en kvinna.
Masako uttryckte Goku från det allra första avsnittet av drak boll när han bara var ett litet barn . Det är inget ovanligt i sig om detta eftersom unga pojkar ofta uttrycks av kvinnor i Japan och i många andra länder också. Man kan dock tro att en röständring skulle ha varit i ordning när Goku nått manlighet, men så var inte fallet. Masako har fortsatt att rösta Goku in varje en av hans japanska framträdanden, ända fram till i dag. I själva verket har hon till och med ett Guinness-världsrekord för 'Longest Time In the same Videos Game Role' - rollen är naturligtvis Goku. Förutom detta uttrycker hon Gohan, Goten och nästan varje manlig karaktär relaterad till Goku.
Så varför har Masako stannat kvar i rollen hela tiden? Den främsta anledningen kan bara vara konvention. Kvinnor som uttrycker manliga karaktärer är mycket vanligare i Japan än i Amerika. Det finns många kända exempel på detta, från Fullmetal Alchemist ' s Edward Elric till Naruto s huvudhjälte. Naturligtvis tenderar dessa karaktärer att vara yngre män, så att höra en äldre kvinnas röst som kommer från den muskulösa far till två som är Goku är lite mer ovanligt.
En annan stor anledning är att hon är populär, både bland fansen och med flera andra viktiga figurer. Akira Toriyama, skaparen av drak boll , uppgav att när han först hörde hennes audition, matchade det exakt med hur han föreställde sig Gokos röst i hans huvud. Det gör inte ont att ha skaparen av anime på din sida som skådespelerska. Sammantaget verkar det som om alla tyckte att hon gjorde ett bra jobb och helt enkelt inte såg något behov av att ersätta henne.
Oavsett resonemanget kan det bero på personlig smak. Vissa hävdar att denna höga, barnsliga röst bättre tjänar den legendariska Saiyans karaktär. Goku är, för all sin kraft, avbildad som en oskyldig, rolig kille, så på vissa sätt är den här rösten perfekt för honom. Andra människor är inte så förälskade. Det finns inga knep för Masakos röst i inspelningarna vilket gör det fortfarande mycket uppenbart att hon är en kvinna. Vissa fans känner bara att det underskrider dramat och föredrar att höra någon lite mer manlig böljer 'Kamehameha . ' Allt kommer ner till vad du gillar.
Oavsett din personliga preferens är det dock svårt att förneka att Masako Nozawa har lämnat sin stämpel på karaktären. Hon är i 80-talet nu - här hoppas hon att hon har många fler år kvar att uttrycka den kraftfulla Super Saiyan hon älskar så mycket.
