Det är nästan omöjligt att prata om några av de största och mest populära anime-serierna genom tiderna utan att nämna det mästerverk som finns Dragon Ball Z . Under en tid då anime inte riktigt var så mainstream i väst, Dragon Ball Z sprängde ut på scenen med några av de största kampscener som visades vid den tiden. Att se karaktärer som Goku och Vegeta uppnå nya höjder i makten för att bekämpa det hot som världen stod inför vid den tiden var verkligen en riktigt god behandling.
Så det var bara givet att en sådan klassisk show skulle få en fullständig översyn för att göra det desto mer relevant för den moderna generationen. Detta är precis vad Toei Animation gjorde med Dragon ball kai , en omgjord version av Dragon Ball Z som hade som mål att ta allt som finns i originalserien och modernisera det för en ny generation.
Som det är fallet med de flesta remaster är fansen fortfarande på staketet när det gäller om de ska välja originalet eller bara titta på Kai istället. Här är fem funktioner i varje iteration som gör den överlägsen jämfört med motsvarigheten.
ny belgisk citradelisk mandarin ipa
10DRAGON BALL Z: Har den gamla skolan Dragon Ball Charm
En av de främsta anledningarna till att de flesta har så stor nostalgi när det gäller originalet Dragon Ball Z är det faktum att showen bara hade en egen charm som det är svårt att förklara, mitt i allt jank, felöversättningar och vad som helst.
Oavsett om det är det ikoniska men ändå felöversatta 'Det är över 9000!' scen eller de många röstklipp som är lustiga ur sitt sammanhang, kan man inte förneka den stora mängden kärlek människor har för Dragon Ball Z original anime.
9DRAGON BALL KAI: Omarbetade bilder som ser skarpare ut på moderna skärmar
Med det sagt, Dragon ball kai är definitivt det mer moderna sättet för fans att titta på showen. Faktum är att människor som känner att originalet är lite saknas kan vara lugna att veta att Toei Animation gjorde sitt bästa för att modernisera dessa daterade bilder.
Även om detta kostar kostnad för censur, kan man inte förneka hur bättre Dragon ball kai ser ut, jämfört med sin föregångare.
8DRAGON BALL Z: The Old English Dub har några klassiska linjer
Medan dubben för originalet Dragon Ball Z är definitivt sämre än Kai , det kan inte förnekas att den gamla engelska dubben har några klassiska linjer som har blivit legendariska inom drak boll fandom.
Vi har redan pratat om 'Det är över 9000!' dialog, men det finns bara så många andra rader som förtjänar att nämnas. Från det skrattretande dåliga 'Sad för YOUUUUUUUUU!' till de verkligt fantastiska linjer som Piccolo talar när han tuktar Goku för att vara en dålig far - den gamla Dragon Ball Z Engelska dub har definitivt sina ögonblick.
7DRAGON BALL KAI: Den nya engelska dubben är mer trogen mot originalmanuset
Med tanke på det måste det sägas att originalet Dragon Ball Z Engelska dub gjorde definitivt massor av misstag när det gällde att översätta manuset från japanska till engelska. Linjer som hade massor av vikt på japanska för dem kändes helt vilseledande och dåligt levererade på engelska, främst på grund av en blandning av dålig röstriktning, ett dåligt manus och ett behov av att pander till barn.
Dragon ball kai står inför inget av dessa problem. Röstskådespelarna som nu har blivit branschveteraner och har vuxit tillsammans med karaktärerna de skildrar gör ett helt fantastiskt jobb med att omstrukturera sina föreställningar.
Oavsett nostalgi kan det inte förnekas att Dragon ball kai är lätt den bästa dubben på showen med en mil.
6DRAGON BALL Z: Bruce Faulconers ljudspår håller fortfarande upp
Gamla fans av showen minns med glädje det fantastiska originalspåret som komponerades av Bruce Faulconer.
Hans frånvaro på Kai är mycket märkbar av drak boll trogen och tar definitivt bort den övergripande upplevelsen av att titta på den nya versionen av en klassisk show.
5DRAGON BALL KAI: Det nya soundtracket har definitivt sina ögonblick
Med det sagt, Dragon ball kai Ljudspåret har definitivt sina ögonblick, med vissa människor som går så långt att kalla det bättre än Bruce Faulconers arbete.
Medan berättelsen om Dragon ball kai Kompositionen är en ganska hal sluttning - vad med alla plagiatanklagelser på Kenji Yamamoto - det är fortfarande ett friskt andetag ... för det mesta.
4DRAGON BALL Z: Några ikoniska scener är bara bättre i den gamla versionen
Försök som man kan, det finns ingen övertygande att några av de mest episka scenerna i showen visas bättre i originalversionen av Dragon Ball Z .
Några scener som kommer att tänka på i detta avseende är att Goku förvandlas till en Super Saiyan 3 och de flesta av unga Gohans linjer - den senare skadas särskilt av Gohans gamla röstskådespelare.
coors tänder bästa öl
3DRAGON BALL KAI: Majoriteten av Dragon Ball Kai känns mer polerad
Med detta sagt kan man inte förneka det Dragon ball kai är bara mycket mer polerat än originalet Dragon Ball Z på massor av sätt.
Ett förbättrat manus, bättre rösthantering, borttagning av fyllmedel och utsträckta scener och bättre bilder tillsammans Dragon ball kai känner dig mer professionell och fängslande att titta på, i motsats till originalversionen.
tvåDRAGON BALL Z: Några av fyllmedlet var verkligen ikoniskt
Medan Dragon Ball Z var full till randen med onödigt fyllmedel och utdragna slagsmål - huvudsakligen med två buff-killar som bara stirrade på varandra i timmar i taget - man måste erkänna att en del av fyllmedlet i den här showen var riktigt gott att bevittna.
Det bästa exemplet på detta skulle vara när Goku och Piccolo gick för att få sin förarprov gjort - ett ögonblick som är så lustigt och älskat av fanbasen att det faktiskt gjorde det till Dragon Ball Z: Kakarot !
1DRAGON BALL KAI: Historien är kortare, skarpare, mer sammanhängande och bättre tempo
Avlägsnandet av fyllmedel och utökade scener hjälper Dragon ball kai på det stora sättet - det håller berättelsen i snabb takt utan att onödigt bagage tynger ner det.
I en show som har kritiserats av många för att vara otroligt långsam, Kai var den perfekta lösningen för att ta itu med alla dessa frågor och ge tittarna den definitiva Dragon Ball Z erfarenhet.
