Det levande slottet är en av de mest populära Studio Ghibli-filmerna, inklusive regissören Hayao Miyazakis favoritfilm. Den har den vanliga Studio Ghibli som fans älskar: magi, äventyr, fantasi och romantik.
Vad många kanske inte vet är att Sophie Hatters äventyr med Howl bygger på en roman med samma namn skriven av Diana Wynne Jones. Som med alla bok- och filmanpassningar gjorde filmen vissa ändringar för att göra filmen roligare och lämplig för alla åldrar. Men filmen missade några viktiga ögonblick från boken som skulle ha höjt filmen. Idag får vi se vad varje version av berättelsen gjorde bättre än den andra.
Firestone Easy Jack
10Film: Prince Justin
Rovhuvud är möjligen en av de sötaste sidokaraktärerna i Det levande slottet . Medan han inte talar för majoriteten av filmen och är begränsad i vad han kan göra (på grund av att vara en fågelskrämma), är hans bobbning bedårande. I slutändan avslöjas han som prins Justin som är under en förbannelse från Witch of the Waste.
I boken är fågelskrämman inte prins Justin och verkar bara vara en hantlangare för Witch of the Waste. Prins Justin påverkas fortfarande av en förbannelse, men det är mycket mörkare. Filmversionen är mycket lättare, vilket gör den familjevänlig och ger oss ett sött objekt att rota till.
9Bok: Markl / Michael
I filmen är karaktären Markl ett litet barn som är en lärling av Howl. Medan Howl är ute från slottet tar Markl ansvaret för att hantera sina kunder i de olika städerna samt springa ärenden.
Det finns tekniskt inte en Markl i boken men det finns en Michael som är en 15-årig pojke. Som lärling har Michael en mycket mer involverad roll med Howl och hjälper honom ofta i resor. En av de viktigaste delarna av hans historia är att vara ett kärleksintresse för Sophies syster. Medan Markl är cool, skulle Michael ha gjort en fantastisk biroll för filmen.
8Film: Krigsplanen
Hayao Miyazaki är känd för att lägga in kommentarer om den verkliga världen i sina filmer. Detta är särskilt fallet i Det levande slottet eftersom boken inte fokuserar starkt på kriget. Medan många läsare föredrar boken på grund av denna anledning kan man hävda att krigshistorien gör handlingen mer intressant.
Filmen gör ett briljant jobb med att knyta i kriget med Howls berättelse. Medan Howl har barnsliga ögonblick och kan vara en fåfäng brat, lyfter hans inställning till kriget och inte vill vara med, hur mycket konflikt han upplever och var hans värderingar ligger.
7Bok: Sophies systrar
Förutom Witch of the Waste and the Queen är Sophie den enda kvinnliga karaktären som är central i historien. Hennes syster Lettie visas kort i början och det finns inte alltför djup av en koppling mellan Sophie och Lettie.
Lettie är inte den enda systern i romanen eftersom det finns en halvsyster som heter Martha. I romanen landar Lettie och Martha lärlingar som följer deras drömmar medan Sophie får tro att hon är avsedd för hattbutiken. De är mycket uppmuntrande och stödjer Sophie och vill att hon ska följa sina egna drömmar. Detta systerskap skulle ha varit ett vackert band att se spela på skärmen.
6Film: Howl's Personality
Howl Jenkins är utan tvekan en av de mest charmiga karaktärerna i Studio Ghibli-katalogen. Han är vacker, mystisk och naturligtvis är han en trollkarl. I boken är Howl lite av en spelare. Han har ett rykte för att träffa kvinnor och spöka dem. I själva verket daterade han till och med Witch of the West, vilket inte slutade bra för honom.
De filmversion av Howl är en enorm förbättring. Medan han fortfarande är förgäves målar filmen den på ett sätt som är komiskt. Han ljuger inte i filmen och är inte inställd på att träffa kvinnor. Denna tolkning av Howl skapade en mycket älskvärd huvudperson, eftersom bokpersonen kan ha varit mer irriterande om den var animerad.
5Bok: Sophie Being a Witch
Fans av boken blev besvikna över att lära sig att Sophie inte har sina magiska krafter i filmanpassningen. I filmen verkar det som att Sophie blev ett offer för Witch of the Waste genom att helt enkelt vara på fel plats vid fel tidpunkt.
Historien i boken indikerar att Sophies magi var det som lockade häxan till henne. Sophie är ursprungligen inte medveten om sina krafter, men det kan ses med henne som arbetar i hattbutiken. Calcifer och Howl märker dem direkt. Sophies krafter skulle ha varit ett intressant tillskott till filmen.
vriden tistel ipa
4Film: Howl och Sophie
Howl och Sophie är ett av de mest populära Studio Ghibli-paren. Från deras första möte när Howl räddar Sophie från vakterna tog tittarna på den omedelbara kemin. Under hela filmen blir deras band bara starkare. Sophie är rätt bestämd och omtänksam för att hantera Howl och rädda honom från sig själv.
I boken som nämnts tidigare är Howl en spelare. På grund av detta är deras förhållande mer av en långsam brännskada. Mycket av berättelsen innebär att Howl försöker att inte bli kär i Sophie. Sophie tror också att Howl är kär i sin syster.
3Bok: Avfallshäxan
På typiskt Studio Ghibli-sätt är Witch of the Waste inte helt ond. De gör ett fantastiskt jobb med att göra sina filmskurkar till en mänsklig aspekt som gör det möjligt för tittarna att gilla dem, för det mesta. Det levande slottet är inget undantag, eftersom det visar Witch of the Waste blir en barnlik karaktär som Sophie slutar ta hand om.
The Witch of the Waste är en mer olycksbådande och ond karaktär i boken. Hennes förbannelser är mycket mörkare och hon drivs till ondska av en elddemon. Hon förbannar Sophie baserat på svartsjuka och tror att hon var Howls kärleksintresse. Denna sida av häxan skulle ha gjort filmen mörkare.
tvåFilm: Howl's Heart
I både filmen och boken är Howls hjärta det som binder honom och Calficer tillsammans. Calficer är en elddemon, som faller som en stjärna och sluter en överenskommelse med Howl. Först hålls affären hemlig men senare avslöjas att Howl gav Calficer sitt hjärta för att hålla Calcifer vid liv.
I boken är det en stor strid med Witch of the Waste som slutar i att Sophie använder sina krafter för att bryta kontraktet mellan Calcifer och Howl. Den här åtgärden återställer Howls hjärta. I filmen flyr de från kriget och scenen är mycket mer romantisk. Sophie tar fysiskt tag i Howls hjärta när de flyr kriget och lägger det i bröstet.
1Bok: The Lovers Mix Up
Som nämnts tidigare spelar Hatter-systrarna en större roll i boken än i filmen. En av de mer spännande aspekterna av boken är den förvirring som uppstår mellan Martha, Lettie och Howl.
Martha och Lettie har bytt plats för sina lärlingsplatser med magi och som ett resultat följer kaos. Howl försöker först charma Lettie, som är förklädd till Martha. Martha, som är förklädd till Lettie, och Michael gillar varandra. Senare är Michael orolig för att när Howl pratar om Lettie, pratar han om sin Martha, förklädd till Lettie. Denna del var en av de bästa delarna av boken och skulle ha varit rolig på skärmen.
