Hubert Gagnon, en produktiv fransk-kanadensisk röstskådespelare, dog av cancer 73 år gammal i måndags. Gagnon uttryckte flera karaktärer i franskspråkiga dubbar av animerade serier, inklusive Optimus Prime på originalet Transformatorer och Homer Simpson på Simpsons.
Johanne Léveillé, som röstar Bart i den franskspråkiga versionen av Simpsons, skrev på Facebook: 'Jag är väldigt, väldigt ledsen. Världen för dubbning och särskilt The Simpsons kommer också att bli. [...] Jag kommer alltid att behålla mannen som spelade min far så länge. För dig Homer, 'D'OH!'
nya belgiska fettdäck kalorier
Förutom Homer uttryckte Gagnon även Abe Simpson, Robert De Niro, Mel Gibson, Christopher Walken, Nick Nolte, Richard Gere, Steven Seagal och Dennis Quaid på Simpsons. Han dubbade också Vernon Dursleys röst i Harry Potter filmer. På grund av kemoterapibehandlingar gick han i pension.
Det var ganska surrealistiskt att han ombads att spela en karaktär så lite som han, för Homer Simpson är inte subtil, så egoistisk, berättade röstskådespelaren / regissören Natalie Hamel-Roy National Post i en telefonintervju. Hubert var en tilltalande person och han visste hur man skulle göra det till en tilltalande karaktär. '
( via leSoliel.com )
