VARNING: Följande innehåller diskussion om extremt våld, inklusive sexuellt våld.
Takashi Miikes tvinnade film från 2001 Ichi the Killer centrerar kring en yakuza masochisten vid namn Masao Kakihara, som efter mordet på sin yakuza-chef dyker in i en tomt ihop med Jijii, en man som nyligen använde plastikkirurgi för att se helt annorlunda ut. Jii-san använder det sadistiska levande vapnet Ichi för att slakta sig igenom yakuzan, allt för att anta sin egen personliga vendetta. Men medan Kakihara först är motiverad för hämnd, söker han snart Ichi för att hitta någon som kan skada honom som han vill.
Ichi the Killer är en dement historia, men filmens ökända rykte har överskuggat det faktum att den bygger på en seinen manga med samma namn. Hideo Yamamotos ursprungliga manga följer nästan samma plot som filmen, men det finns några subtila skillnader mellan de två som resulterar i distinkta skillnader.
lagunitas undercover undersökning avstängning ale
The Internal Manga vs. The External Film
Plotvis, både manga och film för Ichi the Killer är anmärkningsvärt lika på papper. Många av händelserna spelas ut i filmen som de gör i den ursprungliga mangan. Skillnaden är dock hur dessa händelser är inramade. Nämligen Ichi the Killer manga är en mycket intern, psykologiskt centrerad berättelse, medan filmen handlar mer om hur den inre smärtan externiseras i karaktärernas handlingar och beteende.
Till exempel spenderar mangan mycket tid på att exponera hur Ichi är en konstig person och berättar för läsarna att 'han är en pervers' eller 'han är våldsam'. Men filmen visar bara detta för tittarna. Ichis första scen i filmen visar honom onanera till slut medan en hallick våldtar våldtäkter en av hans prostituerade. Däremot introducerar mangen Ichi som gråter efter att ha mördat någon. Även om den här scenen också händer i filmen är den mycket snabbare.
Mangaen spenderar mycket tid på att meditera över karaktärernas känslor. Ichi umgås oftare med den gamla mannen Jijii, pratar om deras känslor och förmedlar om hur Ichis instabila psykologi fungerar. Vi får en mer direkt känsla för vad som driver honom. Genom att utelämna mycket av detta får filmen Ichi att känna sig mer instabil och mindre relatabel.
Filmen byter huvudpersonen från Ichi till Kakihara
På grund av hur Miikes film är mer visuellt driven, klipps eller skrivs många av Ichis mer intima scener för att passa filmens format bättre. Detta gör att Ichi verkar ännu mer instabil i filmen och därmed svårare att relatera till. Detta lämnar publiken, konstigt nog, att spendera mycket mer tid proportionellt med Kakihara, mangas främsta antagonist. På grund av detta blir Kakihara huvudpersonen (det finns inga riktiga 'hjältar' i denna berättelse) av Ichi the Killer filmversion.
Ichis motivation klargörs inte förrän ungefär halvvägs genom filmen, men tittarna förstår omedelbart vad som driver Kakihara från hans första scen. Kakihara vill att chefen torterar honom för att han är en masochist, men han inser snart att Ichi är den enda som kan erbjuda honom det ultimata nöjet han önskar.
Kakiharas strävan att först hitta sin chef och senare Ichi flyttar handlingen framåt. Som jämförelse informeras Ichis karaktär mestadels genom hans handlingar och hur andra talar om honom, vilket resulterar i att han ibland känner sig lite underutvecklad, särskilt under första halvåret.
mexikansk öl dos equis
onda tvillingar
Slutningarna är olika
Den mest tydliga förändringen i filmversionen av Ichi the Killer är slutet. Manga slutar med att Ichi dödar alla, även Kakihashi, som en del av Jijiis plan. Men Jijii inser att Ichi inte längre är den perfekta dödsmaskinen han behöver. Så han hittar Takeshi, en ung pojke som har vuxit till att idolera Ichi och förvandlar honom till ett våpen för våld. Jijii kan eller kanske inte döda sig själv, men Takeshi blir ett nytt vapen som fortsätter våldscykeln.
Filmen slutar med att Kakihashi inser att Ichi aldrig kommer att erbjuda honom tillfredsställelsen att tortera honom. Kakihashi sticker sina egna öron för att blockera ljudet av Ichis oupphörliga gråt och föreställer sig sedan bli mördad av Ichi. I verkligheten kastar han sig från en byggnad till sin död, vilket indikeras av bristen på skada på hans skalle. Ichi dödas till sist av Takeshi, som trots att Ichi idoliserades som en hjälte tidigare ser honom nu för det sadistiska, patetiska monster han verkligen är. Till slut hänger Jijii sig själv.
Filmens slut är mycket mer ironisk, och ingen hamnar riktigt glad, medan mangas slut är mycket mer tragisk och störande. Denna anti-klimax kan kännas mindre klimatisk och avgörande än mangans slut, men det passar Miikes stil.
