Att försöka läsa en japansk serie kan vara lite skrämmande när du först går in i mangas värld. Riktningen, för västerländska läsare, känns 'bakåt' och det är lätt att vara osäker på var läsarna ska titta nästa. Men det behöver inte vara.
När du väl har fattat flödet av manga öppnar berättelserna din värld för nya perspektiv och idéer. Så här kommer du igång.
Börja på baksidan
Det första som läsarna måste vänja sig vid är flödet av en manga. Att läsa manga kan kännas kontraintuitivt för det du är van vid att göra när seriens omslag sitter vid vad västerlänningar skulle betrakta som baksidan av boken. Öppna 'baksidan' för att börja läsa en volym manga (känd som en tankōbon).
MANGA LÄSS UPP TILL BOTTEN; HÖGER TILL VÄNSTER
Sättet att följa en mangasida skiljer sig också drastiskt från västerländska serier. Där västerländska serier läses från vänster till höger; manga läses från höger till vänster. Enskilda paneler börjar alltid längst upp till höger. När du når längst till vänster på sidan bör läsarna återvända till höger och fortsätta läsa nästa rad. Ett annat råd är att om panelerna är vertikala, börja med den översta panelen och läsa nedåt.
Även om paneler inte stämmer perfekt, bör läsarna hålla sig med höger till vänster; topp till botten regel. Börja med den översta panelen och ta dig till botten. Kom ihåg att alltid följa höger till vänster.
ORDBUBLAR
Ordbubblor i manga läses på samma sätt som paneler. Läsarna bör följa höger till vänster; topp till tå. Börja med ordbubblan längst upp till höger och flytta till vänster. Om flera ordbubblor finns i en panel bör du fortfarande läsa dem från höger till vänster; topp till tå.
SMÅ KÄRLOR AV MANGA
Denna del kan vara lite förvirrande för nya läsare. Rännorna till manga är lite mer tydliga i vad de gör än västerländska serier. I manga är rännan en stark indikation på att tiden går eller förändras. Till exempel, när rännorna är svarta, indikerar detta i allmänhet att en del av berättelsen äger rum tidigare. När rännorna bleknar från svart till vitt, indikerar detta att berättelsen rör sig in i eller ut ur en flashback-sekvens.
Däremot tenderar västerländska serier att använda rännor mer för att skapa tempo för läsaren. I serietidningar indikerar en svart ränna vanligtvis att konstnären vill att läsaren ska sakta ner och verkligen ta in informationen. Det kan också göra att kampscener rör sig lite långsammare eftersom läsarna ser på paneler långsammare. Om du någonsin kommer att gå vilse på en sida, var inte rädd för att gå tillbaka och läsa om hela saken.
VILKEN MANGA ATT BÖRJA MED
Det är bäst att börja med den första volymen eller kapitlet i en serie snarare än att hoppa in i den senaste utgåvan som man kan göra med långvariga superhjälte-serier. Om du letar efter något som liknar det senare, drak boll erbjuder klassisk shonen ('pojkar' serier), medan My Hero Academia , Attack på Titan och Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba är tre stora moderna hits. Om du letar efter något långsammare, så kan du se 'slice of life' Barakamon eller Klasskamrater: Dou Kyu Sei kan vara för dig. Om du är i skräck, Tokyo Ghoul eller Inte längre människa ger dig frossa, medan romantiska fans kanske vill börja med Fruktkorg eller Ouran High School värdklubb . När det gäller genre är alternativen verkligen oändliga.
Det kan vara skrämmande att ta reda på var du kan hitta dina fötter med manga eftersom det finns så många historier och att läsa dem är en lärd färdighet. Men som alla färdigheter tar det bara lite tid att träna, och utdelningen är att du öppnar dig för en helt ny värld av serier att utforska.
