RECENSION: The Peasants' Beautiful Animation lyfter en anpassning efter siffror

Som en uppföljning till 2017 års Oscarsnominerade film Älskar Vincent , den underbart animerade Bönderna är mycket imponerande på en teknisk nivå. Filmen är ett kärleksarbete, en visuell skönhet som väckts till liv av hundratals artister över hela planeten. Teamet tillbringade över fem år med att klara en ständigt föränderlig värld (inklusive en global pandemi och den ryska invasionen av Ukraina som påverkade en av animationsstudiorna) för att producera ett verk som – när det är som bäst – är ett genuint under att titta på.

Böndernas Problemet är att dess centrala karaktärer och berättelse inte alltid kan matcha dess fantastiska visuella höjder. Bönderna är en bitterljuv och hård berättelse som inte ger så mycket nytt perspektiv på den klassiska berättelsen den tar itu med, och som till slut misslyckas med att göra intryck bortom ytan. Även om det kan vara underbart producerat och ser helt vackert ut, Bönderna kämpar för att imponera på sina egna meriter som berättelse och film.

Böndernas målade verklighet måste ses för att bli trodd

Game of Thrones kunde anpassa mer av George R. R. Martins Lore genom animering

Bönderna är en bearbetning av Władysław Reymonts roman från början av 1900-talet med samma namn. Berättelsen fokuserar på ett år i Jagnas (Kamila Urzedowska) liv. Jagna, som är en vacker och söt ung kvinna i den polska byn Lipce, blir alltmer indragen i familjen Borynas liv. Medan hon är förälskad i den fräcka och gifta Antek (Robert Gulaczyk), är det Anteks änkling – och landrika – far Maciej (Miroslaw Baka) som flyttar för att gifta sig med henne. Detta driver en kil mellan far och son, som bara blir mer komplicerad när Jagna inleder en affär med den senare.

Allt eftersom tiden går och händelser utanför deras kontroll allvarligt förändrar deras lilla by i en tid av invasiva imperier, finner Jagna sig själv alltmer isolerad och slagen av byn som alltid har varit hela hennes värld. Dela upp i fyra kapitel för att motsvara årets fyra årstider, Bönderna är ett smärtsamt grundat drama om de utmaningar Jagna står inför som kvinna i en period där varje yttre kraft försöker definiera henne – och alla andra för den delen – med en ständigt föränderlig och evigt grym standard.

Regisserad och skriven av DK Welchman och Hugh Welchman – duon som fick Oscarsnominerade Älskar Vincent — Bönderna använder samma stil av målad animation som hjälpte deras tidigare film att sticka ut. Producerad med hjälp av hundratals målare och animatörer på global nivå, Bönderna är ett vackert konstverk som väcker oljemålningar till liv. Det är dessa stunder av tystnad eller inställda på ett atmosfäriskt partitur som framhäver effektiviteten hos konststilen när det gäller att grunda en ton och inställning. Istället för att reflektera över en enda artists specifika stilar Älskar Vincent s återskapningar av Vincent Van Goghs mer kända verk, inspirationerna till Bönderna är mer varierande. Istället anpassar den verk av många konstnärer från Young Poland konstnärliga rörelsen som en direkt inspiration. Många bilder i filmen är rörelserekreationer av tidens mest distinkta målningar, ett fönster in i en annan era och utseende. På en visuell nivå (och till och med bara ur produktionssynpunkt), Thr Bönder är ett verkligt imponerande verk. Böndernas användning av ljus och rörelse ger en större känsla av tyngd åt oljemålningarna. Sekvenser som Jagnas bröllop och slutet av filmen finner en underbar balans mellan rörelse och inramning, vilket ger liv åt målningarna.

Bönderna prioriterade konstnärskap framför substans

10 animerade filmer med fantastiska bilder (som inte gjordes av Disney)

Dock, Bönderna vacklar något i själva berättelsens utförande. Även om den inte är uppenbart bristfällig, sviker den ständigt dystra och ofta hårda handlingen sällan Jagna eller publiken. På gott och ont, Bönderna återskapade den ursprungliga historien utan att tillföra mycket nytt till den. Även om det är ett visuellt underverk är historien om Jagna en som ofta känns för trubbig, ett grundläggande perioddrama utan lager av karaktär eller personlighet för att investera publiken ordentligt. Föreställningarna är enkla anpassningar av den klassiska romanen som tappar en känsla av autenticitet i sina karaktärer. Det är inte så att skådespelarna är dåliga, men den medvetna iscensättningen och framträdandena tappar något naturligt.

Det är inte heller animationsstilen som bär skulden. Detta är ett fel på filmen som står i skarp kontrast till Älskar Vincent , som hittade ett sätt att föra distinkt personlighet och mänsklighet till sina karaktärer. Trots att de är historiska personer i en berättelse som alla som är bekanta med konsthistoria känner till slutet för långt i förväg, Älskar Vincent var ett porträtt av en tid och plats som kändes lika naturlig som vacker. I jämförelse, Bönderna är en betydligt mer iscensatt och grundad film. Rörelserna och inramningen av Älskar Vincent hittat sätt att förmedla naturalism i de konstnärliga sekvenserna och uppmärksamma den historiska referensen utan att tappa karaktärsslagen i filmen ur sikte.

Bönderna känns alltför ofta djupt rotad i att återskapa en distinkt bild på bekostnad av det mänskliga elementet. De bästa stunderna i Bönderna hitta den balansen. Även om detta ibland gynnar filmens konstnärskap – särskilt under bröllopet mellan Jagna och Maciej, vilket framhäver hur imponerande animationen för filmen kan vara – så finns det djupare känslor gömda bland den glada dansen och rörelsen, antydningar om människorna under sekvensens färger. Andra sekvenser kan inte matcha dessa råa karaktärselement, lämnar Böndernas tomten känns onödigt torr. Med en historia som redan är så dyster, visar detta sig vara något av en momentumdödare.

Bönderna är en visuellt fantastisk, om än torr, konstnärlig prestation

Once Upon a Studio är ett tydligt tecken på att Disney borde anamma klassiska animationstekniker

Det är kanske orättvist att jämföra Bönderna alltså direkt till sin föregångare. Älskar Vincent var en mycket mer personlig berättelse, med en spännande central inbilskhet i hjärtat av dess centrala mysterium. Men den delade visuella skönheten hos båda inbjuder till en sådan jämförelse, särskilt som Älskar Vincent uppnådde sina mål att vara en vackert målad film som också höll ihop som en fängslande berättelse. Den hade personlighet och karaktär, som gav uttryck för världen som skymtas i målningarna som inspirerade den

I kontrast, Bönderna är en mycket torrare affär. Detta beror delvis på även av källmaterialet. Bönderna vann ett Nobelpris i litteratur efter att den först släpptes, och boken skrevs specifikt för att vara så realistisk som möjligt för en skildring av perioden. Dess karaktärer fick lager genom sin känsla av inlevd personlighet. Men på film framstår karaktärerna som för enstaka. Bönderna har ögonblick där den visar upp historiens potential, förvandlar jordade och rena ögonblick av den mänskliga upplevelsen till rörliga porträtt. Men begränsningarna i omfånget och ämnet hindrar den från att någonsin undkomma den torra dramatiska periodgenre den naturligt är låst till.

The Peasants spelar nu på utvalda teatrar.