Få detaljer flyr Star Trek fans och den ursprungliga piloten i The Cage innehåller en spännande karaktärsegenskap som ledde till alla slags rykten genom åren. Herr Spock visar en påvisbar halt i avsnittet. Under lång tid ledde spekulationer till förslaget att Leonard Nimoy hade skadats någon gång under produktionen och arbetade trots skadan. Sanningen är dock mer vardaglig.
Nimoys fackliga medlemskap skulle ha sparat honom från att arbeta medan han var sårad. För att inte tala om regissören skulle ha slutat skjuta om manuset inte krävde en halt. Men tittarna vid den tiden visste sannolikt inte det, och ryktet sprids. Nimoy var ofta tvungen att svara på varför Spock haltade och bekräftade att det inte var en riktig skada i en tweet från 2012 . Stark Trek skaparen Gene Roddenberry ber honom att halta, och det gjorde han också. Förklaringen, begränsad till Twitter-godkänd längd, klargör att det inte var en skada men inte förklarar varför Spock haltade i första hand.
I sanning täcker dialogen från avsnittet det men på grund av bytet mellan Buren och tillkomsten av The Orginal Series , att upptäcka det kan vara svårare än det verkar. Det anländer under de första minuterna av avsnittet när kapten Pike och Dr. Boyce diskuterar om de vill ändra kursen till Talos IV, där huvuddelen av avsnittet äger rum.
Enterprise försöker nå en stjärnbas för att behandla de sårade efter en strid på Rigel VII, där landningspartiet var fångad i en fästning och attackerades av primitiva Kalar-krigare. Tre besättningsmän dödades i bråk och sju skadades, inklusive Spock och skeppets navigatör, Jose Tyler. Detta bekräftas av närvaron av ett bandage på Tylers hand under hela avsnittet, mindre märkbart än Spocks halta, men bekräftar informationen i dialogen.
En uppföljning äger rum senare i avsnittet när Pike är fängslad på Talos IV. Hans fångare skapar en illusion av striden och tvingar honom att försvara Vina mot en attackerande Kalar. Pike hänvisar till den verkliga attacken från några veckor tidigare och delar samman Vinas del i hans fångenskap eftersom hon är den enda deltagaren i illusionen som inte existerade i den verkliga händelsen. Det ansluter striden närmare handlingen i The Cage, och visar hur talosierna drar sina illusioner från Pikes sinne. Det är också en stark användning av världsbyggande genom att ge Enterprise ett förflutet som tittarna inte nödvändigtvis ser. Det viktigaste kanske är att händelsen utforskar Pikes troskris efter förlusten av tre besättningsmän. Befälsbördan gör livet i den talosiska djurparken med Vina ännu mer frestande och förstärker dramat av Pikes val.
Spocks skada blir bara en återspegling av det. Om karaktären var mindre framträdande kunde inget mer ha gjorts av den. Men som den enda figuren i The Cage som överför till den eventuella serien - och lika viktig för Star Trek som han snabbt blev - hans beteende fick mer uppmärksamhet än de andra karaktärernas. Spock var inte helt utvecklad i det skedet (visade mer känslor än han gjorde i den vanliga serien, till exempel), som stod ut från de flesta tittarnas intryck och drog ytterligare avsikt till hans halt. Ryktet har fortsatt trots dialogen på skärmen på grund av The Cage's konstiga karaktär och dess förhållande till resten av Vandra.
