Bland de mest ökända anime-debatterna är hur man uttalar titeln på shonen klassiker , Jägare X jägare . Det är faktiskt inte 'Hunter ex Hunter', som de flesta säger. 'Hunter by Hunter' och 'Hunter versus Hunter' har också fel. Genom kraftig debatt och lite hjälp från seriens skapare har det verkliga uttalet hittats en gång för alla.
Den första kandidaten för en Jägare X jägare uttal är den populära 'Hunter ex Hunter', där du uttalar 'x' som, ja, ett X. Det rullar snyggt från tungan och hjälper till att skilja serien från andra jägare-relaterade medier . Den andra är där du ignorerar 'x' helt och säger helt enkelt 'Hunter Hunter'. Denna variation är också ganska kraftig, även om den tystnar det ständigt oroande 'x'. Du kan också säga 'Jägare kontra Jägare', eftersom anime innehåller många jägare-mot-jägare. Det finns några andra, som 'Hunter av Hunter' eller 'Hunter times Hunter' (läser 'x' som ett multiplikationstecken), men debatten fokuserar mest på 'Hunter ex Hunter' och 'Hunter Hunter.' Många fans föredrar det förra.
jag vill veta hur ni uttalar hunter x hunter (dess för vetenskap)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22 juli 2018
Det är verkligen vettigt. När allt kommer omkring, varför skulle 'x' vara tyst? För att svara på den här frågan måste vi titta på vad titeln egentligen betyder och vilken roll 'x' verkligen spelar. Det finns en del debatt om detta också, men de flesta accepterar att titeln inte är något djupgående. Jägare X jägare är en bokstavlig titel för en anime om jägare, och 'x' är ett stilistiskt tillägg. Men här är saken: att 'x' vi har pratat om inte alls är en bokstav - det är symbolen för multiplikation ('×'). Tekniskt, Jägare X jägare bör översättas som 'Hunter × Hunter'. Sedan igen, eftersom 'x' är en acceptabel ersättning för '×' på engelska, finns det inget verkligt behov.
mac och jacks afrikansk bärnsten abv
Anime som Jägare X jägare , Gymnasiet DxD , Kiss x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb och mer innehåller alla felaktigt översatta '×' och uttalas i allmänhet annorlunda. '×' kan betyda 'och' mot 'x' eller något annat. Sammantaget är det rent estetiskt och det kan ha valfritt antal korrekta uttal. Det vanligaste uttalet av '×' är dock inget alls. Som i är '×' verkligen tyst. Så medan multiplikationstecknet kan fungera till förmån för 'Hunter by Hunter' eller 'Hunter times Hunter', är det mest troliga alternativet faktiskt 'Hunter Hunter'.
Naturligtvis finns det bara ett sätt att veta säkert. Så här är en video av Yoshihiro Togayashi (seriens skapare) faktiskt ordspråk 'Hunter Hunter':
Det är verkligen bra att säga Jägare X jägare hur du än vill. Om 'Hunter ex Hunter' rullar av tungan bättre är det ingen stor sak. En stor del av fanbasen håller med. Men för fans som vill vara helt korrekta är svaret 'Hunter Hunter' och det är slutgiltigt. Du kan inte argumentera med skaparen själv.
