Den populära japanska anime-serien 2016, Raderad ( Boku Dake ga Inai Machi-En stad utan mig ) baserat på mangan av Kei Sanbe, anpassades till en live-action-serie bara ett år senare 2017. Anime kan vara mycket svårt att översätta till live-action på grund av de inneboende skillnaderna mellan de två medierna, men Raderad är en av de bästa live-action-manga / anime-anpassningarna någonsin.
Några live-action anime- / manga- och tecknad filmanpassningar är trogen Alita: Battle Angel , medan andra avviker så långt från källmaterialet att de blir oigenkännliga för källmaterialet, som The Last Airbender . Även om det inte kan finnas någon motivering för M. Night Shyamalans brott mot avataren, är det rättvist att säga att det i allmänhet aldrig är lätt att välja vilka element som ska behållas och vilka som ska utelämnas när man anpassar anime eller tecknat till live-action. Trohet mot källmaterialet är alltid viktigt, men vissa aspekter av en anime översätts helt enkelt inte till ett live-action-sammanhang. Raderad arbetar hårt för att nå den balansen mellan att hålla sig till anime utan att få de levande skådespelarna att verka obekvämt tecknade.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) är en 29-årig kämpande mangakonstnär, som kan resa till det förflutna, men det är en färdighet han inte kan kontrollera. Efter att hans mamma (Tomoka Kurotani) mördats och han är inramad som mördaren, hamnar han plötsligt tillbaka som femte klass 1988, året då en serie barnmord skakade hans hemstad i Hokkaido. Satoru tror att han har skickats tillbaka till det förflutna för att förhindra att hans klasskamrater dör. Sammantaget är handlingen och karaktärerna förenliga med anime-serien, men det finns några intressanta skillnader.
dorado dubbel ipa
Anime börjar med en mer olycksbådande, melodramatisk känsla, medan live-action-showen öppnar i en mer dyster, platt ton. Live-action Satoru är inte lika kantig eller sarkastisk som hans anime-motsvarighet. Skillnaden är inte särskilt slående, eftersom de levererar en liknande dialog särskilt i det första avsnittet. Anpassningen till Satorus karaktär är en mycket genomtänkt, medveten. Det nedlåtande, chip på axeln Satoru från anime är underhållande och relatable som en tecknad film, men duplicera denna exakta ton i live-action pilot skulle få Satoru att bara verka avskräckande och elak. Detta gäller särskilt hans dynamik med Airi (Mio Yûki) och hans mor.
skillnad mellan dragon ball z och kai
Förutom att anpassa karaktärernas personas tonas också reaktionerna och uttrycken ner från anime. Många live-action-anpassningar försöker bibehålla svåra, over-the-top anime-upptåg, men det kommer bara inte på rätt sätt när en riktig person slår sina armar och skriker som en tecknad film. Raderad gör ett bra jobb för att hålla andan i scenen i linje med anime samtidigt som den anpassar dialogen och sättet till en trovärdig live-action-ekvivalent. Fans av anime kommer också ihåg filmens grafiska element som används i hela serien. Den animerade serien betjänades väl av detta visuella tema och passar in i förutsättningarna. I live-action-serien är dock detta element helt utelämnat, eftersom det sannolikt skulle ha känts för gimmicky i det sammanhanget.
Att anpassa en historia till ett nytt medium är aldrig perfekt. Live-action-serien tog många bra beslut, men vissa ändringar kan ha varit onödiga. Medan anime gjordes i 12 22-minuters avsnitt, är längden på live-action-avsnitt mer varierad, från 26 till 32 minuter. Vissa scener från anime klipptes, medan andra scener tillkom. Slutet på serien är mycket längre och dras ut i live-action, men anime-slutet är faktiskt mer spännande.
Trots de stora förändringarna i omständigheterna kring seriens slut är det allmänna sättet att det slutar för varje karaktär fortfarande detsamma. Trots att varje anpassning ibland tog olika vägar lyckades de ändå nå samma destination. Båda serierna är en utmärkt binge - och för dem som har sett båda är det aldrig för sent att läsa mangan.
lagunitas lilla sumpin recension
Medverkande Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki och Shigeyuki Totsugi, Erased strömmar vidare Netflix .
